论文部分内容阅读
摘 要：在汉语中“哪里”主要作为疑问代词使用，其基本意义为“指未知的场所”。然而在日常口语交谈中，“哪里”常常不作为疑问代词使用，脱离了其本身的语法意义，表示说话者的认知和心理状态。我们将这些现象称为“哪里”的语用功能。本文将对汉语“哪里”的语用功能进行分析。
关键词：哪里；语用功能
作者简介：陈勃静（1993.9-），女，汉族，浙江省人，研究生在读，研究方向：韩汉对比。
[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-15--01
汉语疑问代词“哪里”的基本意义为“指示未知的场所”。在汉语中“哪里”还可以表现为“哪”、“哪儿”。其中在口语中“哪儿”的使用频度较高，“哪”的使用频度较低。《现代汉语》中对“哪里”的意义定义如下：
（1）问什么处所。
例：学校在哪里？
（2）泛指任何处所。
例：她走到哪里，就把好事做到哪里。
（3）用于反问句，表示意在否定。
例：这样美好的生活，哪里是解放前所能梦想到的？
（4）谦词，用来婉转地推辞对自己的褒奖。
例：A：你这篇文章写得真好！
B：哪里，哪里！
然而在日常口语交谈中，“哪里”常常不作为疑问代词使用，脱离了其本身的语法意义，表示说话者的认知和心理状态。我们将这些现象称为“哪里”的語用功能。根据语境“哪里”可以归纳出三种语用功能。那么接下来，我们就对这三种语用功能展开分析。
1、表示说话者谦虚的态度
“哪里”最基本的语用功能就是表示说话者谦虚的态度。
（5）A：我觉得你很漂亮。
B：呵呵，哪里哪里。
A：哪里？哦，头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴都很漂亮。
例句（5）中的A为日本人，B是中国人。B对于A 的称赞回答了“哪里哪里”，表示自己的谦虚。而A 作为外国人，并不了解“哪里”的语用功能，才会产生这种错误的分析。
当表示说话者谦虚的态度的时候，除了“哪里哪里”之外，还可以通过其他形式表现。
（6）“哪里的话，哪里的话”。冯永祥照例谦虚两句，接着就露出了得意的口吻，“不过，小弟在上海滩上倒确是有点小苗头。”
（7）“小林，我得求你一件事！”
小林吃了一惊，说：“大爷，您说哪儿去了，都是我有事求您，您哪里会有事求我。”
如上述例句（7）、（8）所示“哪里的话”、“说哪儿去了”等形式表示说话者谦虚的态度。
2、否定功能
否定功能也是“哪里”语用功能中的一种重要形式。此时“哪里”往往表示说话者否定的态度。
（9）“没什么危险吧？”
“哪里！哪里！你只管放心。”
（10）“那你这双靴子前天刚买的，六钱银子。”
“哪儿阿，八钱。”
（11） “有什么事我都相对您讲。可是，当着先生的面，我也许说得太多了，惹他不太高兴了。”
“哪儿的话！佐山是不会和你一个年轻人一般见识的。”
（12）彦昔马凯面面相觑，“这都是哪跟哪儿阿，一下子从地球扯到火星上去了。”
（13）“要和城里的姑娘争奇斗艳，要叫城里小伙越看越眼馋。”
“爹，你说到哪儿去了。”
如上述例句所示，“哪里”在表示说话者否定态度的时候，主要有四种表现形式。
例句（9）（10）中，在句首充当独立成分，“哪里/哪儿”首先对对方的话表示反对，紧接着表达自己的观点。例（9）“哪里！哪里！”对对方的提问“危险”进行了反对。例（10）“哪儿啊”对“六钱”进行否定，紧接着补充了鞋子的正确价格。
例句（11）中“哪儿的话”；例句（12）中的“哪儿跟哪儿啊”；例句（13）中的“说到哪儿去了”这三种形式也可表示说话者对对方观点的否定态度。
3、反语功能
“哪里”的反语功能也是其语用功能中的重要形式。“哪里”出现在反问句中而不表示疑问意义，表示说话者的反驳，嘲弄等心理态度。
（14）点红：“哎呀，你这哪里是手阿，这简直就是爪子啊！”
（15）人家柳姑娘出身清白，人又漂亮，兴许还很贤惠，哪里配不上你？
例句（14）中“你这哪里是手阿”表示说话者嘲讽的态度。例句（15）中在反问句中使用“哪里”，不表示疑问意义，表示说话者对听者的嘲讽，具有反语功能。
结论：
疑问代词“哪里”除了表示其基本的疑问意义之外，还有三个语用功能，分别是1.表示说话者谦虚的态度、2.否定功能、3.反语功能。语用功能不同于字典意义，活用于日常对话中，往往需要根据语境判断其含义及说话者的态度，在汉语学习中属于较难的部分，需要学习者对汉语有较深的理解。
关键词：哪里；语用功能
作者简介：陈勃静（1993.9-），女，汉族，浙江省人，研究生在读，研究方向：韩汉对比。
[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-15--01
汉语疑问代词“哪里”的基本意义为“指示未知的场所”。在汉语中“哪里”还可以表现为“哪”、“哪儿”。其中在口语中“哪儿”的使用频度较高，“哪”的使用频度较低。《现代汉语》中对“哪里”的意义定义如下：
（1）问什么处所。
例：学校在哪里？
（2）泛指任何处所。
例：她走到哪里，就把好事做到哪里。
（3）用于反问句，表示意在否定。
例：这样美好的生活，哪里是解放前所能梦想到的？
（4）谦词，用来婉转地推辞对自己的褒奖。
例：A：你这篇文章写得真好！
B：哪里，哪里！
然而在日常口语交谈中，“哪里”常常不作为疑问代词使用，脱离了其本身的语法意义，表示说话者的认知和心理状态。我们将这些现象称为“哪里”的語用功能。根据语境“哪里”可以归纳出三种语用功能。那么接下来，我们就对这三种语用功能展开分析。
1、表示说话者谦虚的态度
“哪里”最基本的语用功能就是表示说话者谦虚的态度。
（5）A：我觉得你很漂亮。
B：呵呵，哪里哪里。
A：哪里？哦，头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴都很漂亮。
例句（5）中的A为日本人，B是中国人。B对于A 的称赞回答了“哪里哪里”，表示自己的谦虚。而A 作为外国人，并不了解“哪里”的语用功能，才会产生这种错误的分析。
当表示说话者谦虚的态度的时候，除了“哪里哪里”之外，还可以通过其他形式表现。
（6）“哪里的话，哪里的话”。冯永祥照例谦虚两句，接着就露出了得意的口吻，“不过，小弟在上海滩上倒确是有点小苗头。”
（7）“小林，我得求你一件事！”
小林吃了一惊，说：“大爷，您说哪儿去了，都是我有事求您，您哪里会有事求我。”
如上述例句（7）、（8）所示“哪里的话”、“说哪儿去了”等形式表示说话者谦虚的态度。
2、否定功能
否定功能也是“哪里”语用功能中的一种重要形式。此时“哪里”往往表示说话者否定的态度。
（9）“没什么危险吧？”
“哪里！哪里！你只管放心。”
（10）“那你这双靴子前天刚买的，六钱银子。”
“哪儿阿，八钱。”
（11） “有什么事我都相对您讲。可是，当着先生的面，我也许说得太多了，惹他不太高兴了。”
“哪儿的话！佐山是不会和你一个年轻人一般见识的。”
（12）彦昔马凯面面相觑，“这都是哪跟哪儿阿，一下子从地球扯到火星上去了。”
（13）“要和城里的姑娘争奇斗艳，要叫城里小伙越看越眼馋。”
“爹，你说到哪儿去了。”
如上述例句所示，“哪里”在表示说话者否定态度的时候，主要有四种表现形式。
例句（9）（10）中，在句首充当独立成分，“哪里/哪儿”首先对对方的话表示反对，紧接着表达自己的观点。例（9）“哪里！哪里！”对对方的提问“危险”进行了反对。例（10）“哪儿啊”对“六钱”进行否定，紧接着补充了鞋子的正确价格。
例句（11）中“哪儿的话”；例句（12）中的“哪儿跟哪儿啊”；例句（13）中的“说到哪儿去了”这三种形式也可表示说话者对对方观点的否定态度。
3、反语功能
“哪里”的反语功能也是其语用功能中的重要形式。“哪里”出现在反问句中而不表示疑问意义，表示说话者的反驳，嘲弄等心理态度。
（14）点红：“哎呀，你这哪里是手阿，这简直就是爪子啊！”
（15）人家柳姑娘出身清白，人又漂亮，兴许还很贤惠，哪里配不上你？
例句（14）中“你这哪里是手阿”表示说话者嘲讽的态度。例句（15）中在反问句中使用“哪里”，不表示疑问意义，表示说话者对听者的嘲讽，具有反语功能。
结论：
疑问代词“哪里”除了表示其基本的疑问意义之外，还有三个语用功能，分别是1.表示说话者谦虚的态度、2.否定功能、3.反语功能。语用功能不同于字典意义，活用于日常对话中，往往需要根据语境判断其含义及说话者的态度，在汉语学习中属于较难的部分，需要学习者对汉语有较深的理解。