论文部分内容阅读
人称代词处于一切自然语言的词汇核心层，机器翻译对其处理是否得当影响极大。本文运用对比分析的方法，揭示英汉人称代词的异同，同时针对机器翻译对人称代词处理的不足，提出解决问题的途径。
英汉机器翻译中人称代词的处理
【摘 要】
：
人称代词处于一切自然语言的词汇核心层，机器翻译对其处理是否得当影响极大。本文运用对比分析的方法，揭示英汉人称代词的异同，同时针对机器翻译对人称代词处理的不足，提出解决问
【机 构】
：
徐州师范大学外语系
【出 处】
：
中文信息学报
【发表日期】
：
1999年04期
其他文献
小学语文"单元整组教学"不是对单元进行简单的内容组合,而是重在"整体把握"。部分体验课,需要教师要从单元整体把握教材,一切都围绕单元人文内涵目标及知识能力目标展开。在"
在中国经济融入世界经济的过程中,汇率风险不断凸现且越来越受到重视。我国的现实情况对建立新的外汇期货市场提出了要求。本文从世界经济政治波动、人民币汇率改革和众多经
随着传媒行业的发展,各个媒体之间的竞争越来越激烈。为了提升自身的竞争力,各个媒体都十分注重新闻策划工作。然而,伴随新闻策划而来的还有"策划新闻"一词,实际上,看上去相
<正> 纺织工业迫切需要一种有效的机械化除尘设备,能够根据需要清洁生产车间和运转机台。苏联国家机械制部造正在成批生产工业吸尘器。里加纺织机械厂生产的НПП-2型和ПП
对于不同赋存条件的浅埋煤层,液压支架工作阻力的合理确定是综采面成功的关键。旨在运用相似材料模拟实验,通过对模拟支架工作阻力的统计分析,从而确定合理的支护强度或合理
<正>作为高职院校,要培养符合人才市场需求的人才,就要在教学理念、教学内容和教学方法上进行强有力的改革,以市场需求为动力,为社会培养高技能和高素养的人才。而作为担任高
班级是学校开展教育教学和教育管理的基层组织,也是影响学生健康成长的重要环境因素。本文从目前班级管理中学生存在的问题出发,分析了具体的原因,并就心理健康教育在班级管
新课程改革以来,不仅重视学生知识的学习掌握,而且更加重视学生能力的锻炼和提高。而思维能力又是各项能力中的重中之重,因此,在小学数学教学中,教师必须要重视学生思维能力
<正>《近似数》是四年级(上册)《认数》单元中的教学内容,它是在学生认识了整万、整亿数,含有万级和个级、亿级和万级的数,以及用"万"或"亿"作单位表示大数的基础上学习的。