论文部分内容阅读
分析了英汉习语文化差异的主要根源,讲述了文化翻译的基本方法。中英历史形成的文化意识差异,因地理环境不同,风俗文化不同,宗教信仰不同等,表现在习语上存在着明显的差异。只有在了解和掌握两个民族各不相同的文化渊源的基础上,并了解翻译的基本方法才能顺利进行习语的翻译。
英汉习语的文化差异及其翻译
【摘 要】
：
分析了英汉习语文化差异的主要根源,讲述了文化翻译的基本方法。中英历史形成的文化意识差异,因地理环境不同,风俗文化不同,宗教信仰不同等,表现在习语上存在着明显的差异。
【机 构】
：
天津滨海职业学院
【出 处】
：
经济技术协作信息
【发表日期】
：
2020年29期
其他文献
在知识爆炸的今天,应想方设法扶助、引导和鼓励学生标新立异。在教学中可尝试以下做法：重视开放教学,扶助学生标新立异;重视思维训练,引导学生标新立异;重视课外拓展,鼓励学生
可持续发展是20世纪80年代提出的一种发展观.可持续发展的核心思想是,经济发展、保护资源和保护生态环境协调一致,让子孙后代能够享受充分的资源和良好的资源环境.众所周知,
2011年1月，国务院颁布了《关于加快长江等内河水运发展的意见》，标志着加快内河水运发展正式升为国家战略，成为综合运输体系建设的战略重点。交通运输部在贯彻实施意见中指出，各
信息技术的发展促进了作品的快速传播和利用，但其中的著作权问题却分外复杂难解。技术的发展与著作权实现及保护之间的本无矛盾，要害之处在于著作权的实现与保护的方式，不能适应
通过对长江下游水源进行超滤中试试验，得出适合于该水源的外压式给水超滤运行参数，用于给水厂提标改造，以适应我国人民对饮用水水质、水量的新时期要求。
你知道大名鼎鼎的盖特吗？作为中世纪欧洲腰缠万贯的船长,盖特是个传奇人物。欧洲人习惯把盖特作为“船长”与“黄金”的代名词。这里介绍的船长却是一位技术精湛,财产甚少的中
历史教学是向学生进行国情教育的一门重要学科,特别是在中国近现代史教学中包含着极其丰富的国情教育内容。在历史教学中进行国情教育,可以从以下几点着手：一、从思想上要明确
有效的分层次化教学还能实现学生之间的互帮互助,在分层次的同时还能优化学生资源配置,实现学生之间的融合,对提升课堂教学质量,促进初中历史教学的长远发展具有一定的积极意
小学生所处的年龄决定了他们对于游戏化教学的兴趣远远高于单一死板的常规化教学,因此,按照小学生的这种特点,老师也应对自己的教学方法做出相应的改变,可尝试将游戏化教学引