【摘 要】
：
分析目前翻译领域有关归化/异化翻译策略的研究成果,以及其他学科研究方法和理论在翻译研究中的应用,可以将经济学中的边际效用递减理论应用于归化与异化在文学作品中习语翻
论文部分内容阅读
分析目前翻译领域有关归化/异化翻译策略的研究成果,以及其他学科研究方法和理论在翻译研究中的应用,可以将经济学中的边际效用递减理论应用于归化与异化在文学作品中习语翻译的研究。简单解释的归化法、详细解释的归化法和异化法在习语翻译中会产生三种不同的心理状态,为达到读者阅读效用最大化,应理性选择归化与异化翻译策略,实现话语语境背景下的动态均衡。
其他文献
文章以40家百货类上市公司为研究对象,选取了存货周转率、应收账款周转率、流动资产周转率和总资产周转率作为企业营运能力指标,选取净资产收益率作为衡量企业经营绩效的指标
南京化学园热电有限公司1、2号机为武汉汽轮机厂生产的CC60-8.83/4.3/1.5型单缸、双抽式汽轮机。1、2号汽轮机在单阀-顺序阀切换过程中机组负荷扰动较大,对机组的安全运行产
清代虽不存在法定诉讼收费制度,但诉讼收费现象在当时普遍存在。讼费的产生与存在同当时财政制度有密切联系:国家向衙役、书差等人支付的薪水无法维持其生计,于是他们利用制
徐州铁矿集团下属两座铁矿山选矿厂年产废石约12万t,其中铁含量为13.22%。直接废弃堆存不仅增加了占地费用,还造成资源浪费。磁干选分析结果表明,综合废石磁性矿、弱磁性矿含
<正> 一、罪刑法定原则的渊源与现代法治的起源(一)罪刑法定原则的法律渊源刑法理论上一般将罪刑法定原则的法律渊源追溯至1215年英王约翰签署的《大宪章》。《大宪章》第39
网络赌博与六合彩、私彩赌博、边境赌场赌博构成赌博活动的四种主要形态。与其他赌博不同的是,网络赌博交易指令是在国内发出,而实际交易是在国外完成,具有暴利性、取证难、
基于增量式PID控制算法,结合AT89C52单片机,设计了一种用于波峰焊温度精确控制的PID控制器,并对控制效果进行现场试验研究。结果表明:采用PID温度控制器后,SAC-3JS波峰焊炉板
《堂吉诃德》是世界文化遗产中一颗璀璨的明珠,具有非凡的影响力,因而引起人们广泛的研究,并引发了一系列研讨。这是由《堂吉诃德》的艺术魅力所决定的,它不仅超越了时代的局
郎君城为一对“对子城”，包括东、西分布的两座城址，位于黑龙江省佳木斯市汤原县振兴乡东南部和东部，分别称之为“郎君西古城”和“郎君东古城”。在清末的文献《黑龙江舆地图》
针对一种新研制的高速铁路弹条用钢,用Gleeble1500测定了弹簧钢的连续冷却转变曲线,采用金相显微镜观察不同冷速下的显微组织,测定不同冷速下钢的显微硬度。结果表明:当冷速