【摘 要】
：
我国近几年出现了一些粗制滥造的译作,有的简直是在愚弄不懂外文的读者。这种现象如不迅速纠正,至少也要引起注意,否则势必败坏译风,后患无穷。当务之急,首先是消灭理解性的
论文部分内容阅读
我国近几年出现了一些粗制滥造的译作,有的简直是在愚弄不懂外文的读者。这种现象如不迅速纠正,至少也要引起注意,否则势必败坏译风,后患无穷。当务之急,首先是消灭理解性的错误. 我国的文艺批评比较发达,而翻译界的坏译作却很少受到批评,更少见到有人仔细分析译作中的错误。我们发表的这篇文章有两个特点:(一)文中选用的错误例子,各有其典型意义,在对错误所作分析的同时,提出了翻译的一些基本要求和原则(如作注的六条原则)以及业务准备的重要性,并强调了翻译的职业道德。(二)通过此文,可以看到作者发现问题,分析判断,考证和论
其他文献
节杆茼LF-Tou2葡萄糖基转移酶是控制絮凝剂聚糖合成的酶。通过对细胞超声破碎使酶释放，经Sephadex G200凝胶色谱和DEAE-Sepharose Fhst Flow离子交换色谱对酶进行了纯化。对酶
报道了以盐酸法制备的工业四氟化钛水溶液为原料，采用外加纳米晶种升温水解的方法。较低温度下制备了锐钛型。金红石型纳米二氧化钛厦其混晶。实验发现产物的晶型与水解时阃密
目的研制性能优良的人工骨材料并测试其相关性能。方法将脱钙骨、聚乳酸、氯化钠按比例复合，利用模压增强法制备重组人工骨（BPCB）材料，检测其孔隙率、孔径、生物力学强度等性能参
对哲学社会科学研究经费从“九五”期间的1．7亿元增长到“十五”期间的4亿元，从2006年起，将哲学社会科学研究的年度经费史无前例地增加到1亿元……教育部通过增加投入等一系列措
人力资源配置作为建筑施工企业的轴心环节,对提升企业管理效率、推动企业可持续发展具有深远意义。本文主要探讨建筑施工企业人力资源配置问题,并提出相应的解决对策,以期形
【正】 在艺术中最忌平庸和雷同,独创性是艺术的生命;但是现实主义艺术是生活的反映,生活大量是平凡的,难免出现重复和类似。只有在平凡中发现不平凡,在相同中找到不同,艺术
详细分析了吉林石化公司低密度聚乙烯装置K4003循环气压缩机密封油泄漏的各种原因，并采取相应措施进行预防，降低了密封油泄漏量。生产实践表明，各项措施正确有效，能提高压缩机运
由吉化集团公司精细化工技术中心承担的丙酮气-固多相催化缩合法制备异弗尔酮和MBS系列新产品中试技术开发及工业化试验研究项目，日前在北京正式通过中油集团公司组织的专家论
【正】 为纪念俄罗斯伟大作家屠格涅夫逝世一百周年,《俄苏文学》杂志今年九月号特出专辑,刊登屠格涅夫的作品和有关评论。主要论文有:姜椿芳的《对〈罗亭〉的一种看法》,叶