论文部分内容阅读
文学翻译中普遍存在同一文本多种译文的现象。文章以马致远的《天净沙·秋思》不同英译本为例,从文学模糊性入手,阐明认知语境在翻译过程中的作用,从而说明文学翻译多样性现象的存在是客观必然的。
从《天净沙·秋思》的英译看文学翻译的多样性
【摘 要】
：
文学翻译中普遍存在同一文本多种译文的现象。文章以马致远的《天净沙·秋思》不同英译本为例,从文学模糊性入手,阐明认知语境在翻译过程中的作用,从而说明文学翻译多样性现
【机 构】
：
安徽大学外语学院 安徽合肥 230039;
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
[目的]观察情志护理对膝关节骨性关节炎疼痛缓解的影响。[方法]53例膝关节骨性关节炎病人分为对照组与干预组，分别采用常规治疗和常规治疗加情志护理，在干预前和干预后1个月使
灵魂观念在古希腊早期自然哲学中,从泰勒斯开始,经过阿那克萨戈拉等,到德谟克利特,他们都对灵魂问题进行了定义、解释和说明,赋予了灵魂以不同的意义,并以灵魂问题为切入点,
<正> 一台配装在小四轮拖拉机上的195型柴油机,近来经常出现抱轴烧瓦故障。明明油底壳机油油位合乎要求,机油压力指示器的红色浮标处于正常压力指示位置,可是负荷工作不多久,
目的 探讨腹腔镜辅助下阴式子宫全切和阴式子宫全切在非脱垂子宫切除中的临床效果,为临床治疗提供参考依据。方法 收集非脱垂子宫患者107例,根据不同术式分为2组：阴式组51例,
中华人民共和国国家职业卫生标准（GBZ 241-2012）2012-03-15发布2012-08-01实施中华人民共和国卫生部发布根据《中华人民共和国职业病防治法》制定本标准。本标准中的第4章、第5
1．中产阶层的界定。关于中产阶层消费者的界定（以下简称中产阶层），理论界有着不同的标准。综合起来看，可分成两大派：其一，认为收入是界定中产阶层的唯一标准，只要收入达到中等水平，都
对河南主产烟区37份烤烟样品进行感官评吸和对比分析,并根据烤烟感官指标进行聚类分析。结果表明：①河南主产烟区烤烟的感官评吸得分在53.68～77.49,烤烟感官质量指标之间存在着
目的：研究传染性单核细胞增多症（ IM ）患儿的外周血T细胞亚群的变化及更昔洛韦的干预作用。方法选取2010年1月至2014年1月期间温州医科大学附属育英儿童医院儿科收治的82例传染