论文部分内容阅读
“这绿岛像一只船,在月夜里摇呀摇,姑娘哟你也在我的心海里飘呀飘,让我的歌声随那微风,吹开了你的窗帘,让我的情意随那流水,不断地向你倾诉。椰子树的长影,掩不住我的情意,明媚的月光更照亮了我的心,这绿岛的夜已经这样沉静,姑娘哟,你为什么还是默默无语。”最近媒体报道,《绿岛小夜曲》作曲人高钰铛辞世,高雄“县长”杨秋兴在高辞世前前往探视时,曾允诺协助高钰铛寻找《绿岛小夜曲》的作词人王博文,要让这首歌得到正名。言下之意,流传已久的《绿岛小夜曲》是由高钰铛作曲、王博文填词。未料,媒体隔日连着两天以大篇幅报道《绿岛小夜曲》的作曲人是周蓝萍、作词人是潘英杰,推翻了高钰铛与王博文是《绿岛小夜曲》的原创人。报道中还访问了今年83岁,目前在养病的潘英杰,及资深音乐工作者,由他们细说这一段尘封已久的往事,让事实还原,否则《绿岛小夜曲》还要永远争议下去,歌迷也永远难分真假。
“This green island like a boat, shook the moonlight night, girl yo you are floating in my heart sea, let my song with the breeze, blew your curtains, let my affection That water, constantly talk to you.Coconut tree’s long shadow, cover my affections, bright moonlight more light my heart, this green island’s night has been so quiet, girl yo, why are you still silent . ”Recently, the media reported that after the death of Gao Yu Xian, composer of“ Green Island Serenade, ”Kaohsiung County magistrate Yang Qiuxing promised to assist Gao Yu-tang in his search for the lyricist of“ Green Island Serenade ” Wang Bowen, let this song got its name. The implication, the long-awaited “Green Island Serenade” is composed by Gao Yu-lang, Wang Bowen lyrics. Unexpectedly, the media attached two days a day to cover the length of the songwriter, “Green Island Serenade” is Zhou Lanping, the lyricist is Pan Yingjie, overturned Gao Yuhuang and Wang Bowen is “Green Island Serenade” founder. The report also visited 83-year-old Pan Yingjie, who is currently recuperating, and senior musicians who elaborate on this dusty past and let the facts be restored. Otherwise, “Green Island Serenade” will be forever debated. Fans are also hard to distinguish between true and false.