《美国法律文献检索》中文本误译举例刘德祥《美国法律文献检索》一书由美国法学教授、著名法学图书研究专家科恩编著，在美国颇受欢迎，曾多次再版。该书第四版现已译成中文出版，相信必将受到中国法学界的重视与欢迎。本人在翻阅该中文译本时发现多处译得欠妥，有的甚至... An Example of Missing Chinese Texts in American Legal Documents Retrieval Liu Dexiang, a book written by American law professor, is a professor of American jurisprudence and co-written by Cohen, a famous law book researcher. It is popular in the United States and has been republished several times. The fourth edition of the book has now been translated into Chinese publishing, I believe it will be the Chinese legal community’s attention and welcome. When I read through the Chinese translation, I found that many were improperly translated, and some even ...