朱镕基总理在政府工作报告中提出,要加快高新技术产业化进程,重点培育一批竞争力强的高新技术产品和企业。尽管我国在高新技术领域和发达国家相比有很大差距,但信息产业的发展也为我们提供了历史性契机。世纪交替之际,必须抓住机遇,着眼未来,趋利避害,抢占“新经济”的制高点。 Premier Zhu Rongji pointed out in his government work report that the process of industrialization of high and new technology should be accelerated and a number of highly competitive high-tech products and enterprises should be nurtured. Although China has a long way to go in terms of high technology and developed countries, the development of the information industry has provided us with historic opportunities. At the turn of the century, we must seize the opportunity, look to the future, seek benefits and avoid disadvantages, and seize the high ground of “new economy.”