【摘 要】
：
随着跨学科的发展,信息论的核心概念:信息量、信道容量、负载量、冗余等术语自20世纪以来开始被应用于翻译领域,指导着翻译理论和实践。本文以《阿Q正传》杨宪益戴乃迭的英译
论文部分内容阅读
随着跨学科的发展,信息论的核心概念:信息量、信道容量、负载量、冗余等术语自20世纪以来开始被应用于翻译领域,指导着翻译理论和实践。本文以《阿Q正传》杨宪益戴乃迭的英译本为例,试图从信息论的角度探讨文化负载词的翻译,着重分析翻译文化负载词时对于待传输的信息量和信息文本冗余度的处理,并拟提出四种翻译方法。
其他文献
1.试题回放(2017浙江杭州学军中学高一期末考试题)函数y=( cos α+ 2 sin α)t- 2 t 2-2 2 t cos α+2 (t∈R,α∈(0,π 2 ))的最大值是_____.解读:尽管题目简洁明了,但形式
随着新课程改革的不断发展,当前语文课程教学面临着重大变革.语文课程改革尽管已经取得了一些成果,但却出现了一些新的问题.针对当前语文课程改革中出现的这些问题结合自身教
目前由于我国《宏观调控法》基本法的缺失,且国内学者对宏观调控权的运行研究缺少统一认识,使得我国宏观调控权的运行遇到诸多现实障碍。在政府对房地产的调控上也经常暴露出
现代电教媒体具有声、色、像的特点,电教媒体教学具有综合处理文字、影像、声音、图片的功能,能做到图文并茂、声形兼备.教学活动中能创造出新、奇、惊、疑的学习情景,从而激
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
大连市农村居民最低生活保障制度（简称“农村低保制度”）起步较早．从1997年开始在部分县区进行试点，截至2005年底，全市8个涉农区市县均先后建立了农村低保制度，全市共14337户、2564
《中国西部》杂志创刊于1992年,是由四川省社会科学院主管主办的面向海内外公开发行的学术理论刊物。本刊坚持习近平新时代中国特色社会主义思想,坚持追踪理论前沿,服务科学
胃溃灵系我院魏喜保教授治疗消化性溃疡的一项科研成采,此中药复方具有疗效高,止痛快,无任何毒副作用的优点。本实验表明,该药能明显提高小白鼠血清抗体效价(P【0.001),增加
本文应用逐次单元法推导了开式冲孔变形力计算公式。在公式推导过程中，利用功的平衡原理，补偿了由变形体分区假设所引起的误差，并采用精确塑性条件，使计算结果和实验结果符合良好
随着通信技术的发展,社会和用人单位对通信工程专业毕业生的要求越来越高,本文结合高校通信工程专业的办学实际,分析了目前通信工程专业在课程体系安排中存在的问题,并从课程