论文部分内容阅读
文章以《红楼梦》中部分金陵判词霍氏和杨氏的英译本不同译法为例,对翻译研究的"文化转向"历史渊源进行了简单追溯并分析了国内学者对该问题的不同观点;进一步说明了多维视角下"文化转向"的必要性和现实意义。指出:面对文化转向的现状,研究者要选择有效的翻译策略,拓展翻译研究的空间。
多维视角下翻译研究的文化转向——基于《红楼梦》金陵判词英译对比分析
【摘 要】
：
文章以《红楼梦》中部分金陵判词霍氏和杨氏的英译本不同译法为例,对翻译研究的"文化转向"历史渊源进行了简单追溯并分析了国内学者对该问题的不同观点;进一步说明了多维视角
【机 构】
：
中南林业科技大学涉外学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2014年09期
其他文献
人文素养是一个人综合素质修养的集中体现,主持人节目的人文情结对主持人的人文素养尤其是人文道德素养又有着更高的要求。因而,主持人应努力以人文素质为切入点,全面提高自
对"学"与"术"关系的不同认识投射在人才培养观念中,就体现为两种不同的人才取向。一直以来日本新闻教育以培养具有执著学术追求的新闻理论研究者、具有批判精神和职业理想的
采用差示扫描量热仪(DSC)、绝热加速度量热仪(ARC)和反应量热仪(RC)对二硝基甲苯(DNT)硝化反应的热危险性进行了研究。DSC的测试结果表明产物梯恩梯(TNT)的起始分解温度是298
湖南农村剩余劳动力的转移,既有人多地少矛盾所致农业边际劳动生产力低下的内在推力和较大收入差距所致的外在拉力,又有劳动力的低质、市场的不完善性、制度的不公平性和发展
<正>在第五届"新疆期刊奖"评选中,《当代传播》再次成为获奖期刊。这也是近10年来《当代传播》连续第5次获得此项荣誉。"新疆期刊奖"是新疆期刊界的最高奖项。"新疆期刊奖"评
科学素养是国民综合素质的重要组成部分。我国国民的科学素养与发达国家尚有较大差距。本文以充足的事实,介绍了我国国民科学素养的现状,论述了新闻媒体是传播科学知识、提高
在哲学意义上 ,人的主体性反映了人作为一种自然与社会的存在在他与其周围世界的总体关系当中所体现出来的一种能动关系 ,它主要表现为人作为主体时所具有自主性、自觉性以及
根据内蒙古中西部构造及台站分布特点，从视应力的基本定义出发，选取2003年1月至2007年10月，内蒙古中部、西部地区12个地震台的2．5≤ML≤4．5级（共计129次）地震进行视应力计算，对该区域
新型城镇化是促推我国经济发展的最强大引擎,而推进农业转移人口市民化,则是新型城镇化的中心任务。论文对近年来福建省为促进农业转移人口市民化所采取的措施及其成效进行评
在复杂的新媒体环境下,现代企业的经营环境更趋动态和复杂。在这种复杂、多变的经营环境中,企业除了应对激烈的市场竞争外,还要采取有力措施应对企业危机。新媒体环境下,企业