超过16万人受党纪政纪处分,3万余人因贪污贿赂受处分,薄熙来、刘志军、黄胜等一批大案移送司法机关——2013年1月9日,中央纪委监察部首次以电视直播形式通报2012年查办案件工作情况,引起社会关注。中央纪委常委、秘书长、新闻发言人崔少鹏和中央纪委常委、监察部副部长兼新闻发言人黄晓薇通报了2012年查办违纪违法案件的情况。 More than 160,000 people were punished by the party discipline and government and more than 30,000 people were punished for corruption and bribery. A large number of major cases such as Bo Xilai, Liu Zhijun and Huang Sheng were transferred to the judiciary - On January 9, 2013, the Central Commission of Discipline Inspection The live broadcast of the TV program informed the handling of cases in 2012, arousing public concern. Cui Shaopeng, member of the Central Commission for Discipline Inspection, secretary general of the Central Commission for Discipline Inspection, spokesman for the Central Commission for Discipline Inspection, Huang Xiawei, vice minister of the Central Commission for Discipline Inspection and spokesman of the Central Commission for Discipline Inspection informed the investigation of cases of violation of law and discipline in 2012.