【摘 要】
：
语言中最活跃最敏感地反映社会生活和思想的变化的表现的是语词。译者只有广泛准确地了解异国文化中的观念、信仰、习俗以及价值标准之后才能为实现不同文化间的交流服务,换
论文部分内容阅读
语言中最活跃最敏感地反映社会生活和思想的变化的表现的是语词。译者只有广泛准确地了解异国文化中的观念、信仰、习俗以及价值标准之后才能为实现不同文化间的交流服务,换言之,在翻译中起到了相当大的作用的是文化语境,因为文化语境对语词翻译产生着深刻的影响。
The most active and sensitive language in the language reflects the manifestation of changes in social life and thought in words. Only after having a wide and accurate understanding of the concepts, beliefs, customs and standards of value in a foreign culture can the translator serve the exchange of different cultures. In other words, the cultural context plays a significant role in translation. Context has a profound impact on the translation of words.
其他文献
西部大开发,教育要先行;西部大发展,教育是基础。这已成为响彻西部大开发的号角。但西部经济建设和社会发展究竟需要什么样的教育和人才类型,西部大开发中职业教育的市场份额
量刑建议权作为检察机关在司法创新的一个课题,从其试行开始就引起社会的广泛关注。对于量刑建议的理论基础、存在依据、具体构架、实践操作等方面存在着广泛的质疑和争议。
中华苏维埃共和国成立之后,颁布了一系列的法律制度.以共和国期间的法律为研究对象,探寻其中的法律精神,在此基础上辨明苏维埃法律精神到底是“舶来品”还是“本土资源”的问
北京市朝阳区地处城乡结合部，教育均衡发展是“十一五”时期朝阳教育工作的重点内容之一，也是朝阳教育决策者目光聚焦所在。可以说，“十一五”期间，朝阳区以提供公平优质的教育服
文章分析了南京居民住宅二次供水管理现状、改革情况及存在问题,对如何深入推进改革工作,根本解决现存问题,促进南京二次供水管理工作的良性发展进行了粗浅的探讨.
建筑工程施工阶段的造价控制是整个造价控制过程的重要阶段,为了可以有效控制造价,就需要采取有效措施控制好这个阶段的造价工作.
本文分析了Winsock的基本原理和适用协议,针对VB网络编程中如何使用Winsock出进行分析讨论,并给出实例.
近年来检察机关根据司法警察执行职务的需要和编队管理的要求,依法配置了一定数量的警械具。而“使用风险和使用范围”等问题,却困扰着司法警察对警械具的使用。笔者结合工作
As a cross-lingual,cross-cultural,cross-time-and-space communication,rehgious translation has inevitably been stamped,from the very beginning,with the brand of
湿地号称:地球之肾",为各类生物提供了耐以栖息和繁殖的场所,是"物种的基因库",我国湿地资源丰富,类型多样,面积广阔,但如此优越的自然资源如今却面临着来自工业、农业,城市