姆里蒂卡被杀之谜

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyun888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  姆里蒂卡·萨谢蒂里夫人的家里传出女仆刺耳的尖叫声,随即陷入沉寂。邻居们赶过来时,发现门是开着的。他们走进去,看见女仆躺在主人卧室门口的地板上,不省人事。一个邻居偷偷看了一眼卧室里面,发现姆里蒂卡躺在血泊中,旁边的床沾满了血迹。
  邻居们吓得目瞪口呆,其中一个恢复镇静后报了警。
  邻居们往女仆脸上洒了些水让她清醒过来,并询问发生了什么事。但她似乎除了现场能看到的,其他的也一无所知。报警电话打出后不久,大侦探巴哈拉特·阿里就赶到了案发现场。
  “谁是第一个发现的人?”他问这些邻居。
  “是我。我发现了夫人的尸体,到处都是血,然后我就昏倒了。”女仆虚弱地回答道。
  之后,阿里从邻居那儿了解到,姆里蒂卡·萨谢蒂里是位年轻有为的刑事辩护律师,曾在海得拉巴的高等法院工作。她的丈夫科希卡·萨谢蒂里是个不成功的企业家,曾试水多种行业,均以失败告终。夫妻俩四天前曾激烈争吵过。他们是马哈拉施特拉人,争吵也是用马拉地语。邻居们只能从激烈的争吵和恶劣的语气中得知,一切都不太好。而两天前,姆里蒂卡夫人的丈夫去了加尔各答。
  阿里不停地拨打姆里蒂卡丈夫的手机,但都没人接听。
  一整天,电视新闻都在报道姆里蒂卡的死讯。毕竟,她曾是本市最负盛名的刑事辩护律师。
  回到家,阿里在白板上写下姆里蒂卡丈夫和女仆的名字。他有个习惯,不管什么案子都要把所有嫌疑人的名字列出来。
  阿里继续拨打姆里蒂卡丈夫的手机,那天晚上终于打通了。让阿里惊讶的是,科希卡先生似乎忘了之前的争吵,听到妻子的死讯后失声痛哭。
  第二天,阿里开始调查当天上午回家的科希卡。他哭个不停,阿里只得一个劲地安慰他。按照他的说法,他10月20日因公出差去了加尔各答,21日晚上还和姆里蒂卡通过电话。他说因为行程太紧,之后没机会再跟妻子通话。
  “有可能是他干的,我怀疑他。”科希卡依然抽泣着。
  “谁?”阿里问。
  “普拉文。”
  “他是谁?”
  “是姆里蒂卡的大学同学。他爱上了姆里蒂卡,即使知道她已嫁人,还多次向她求婚。姆里蒂卡曾在大庭广众之下扇了他耳光,并斥责他。他深感受到侮辱,扬言要杀了她。一定是他干的。就是他!就是他!”科希卡先生又痛哭起来。
  “好的,我会查的。你有他电话吗?”
  “没有,先生。我对他的情况知之甚少。”
  阿里很快就打听到了普拉文的电话号码和住址,约其第二天早上见面。
  阿里又去了姆里蒂卡家,叫来保安。他问保安最后一次见到姆里蒂卡是什么时候,保安回答是10月21日晚上7点30分左右。
  阿里回到家,把普拉文的名字加到白板上。
  對普拉文的调查随之展开。普拉文是一家知名公司的法律顾问,据他所说,过去一周他一直在香港出差。他还补充道,今天刚回到印度,按阿里在电话中的预约,直接从机场来警局了。
  “我向你保证,先生,我22日不在本地,我的出差机票可以证明。”最后离开时他说,“如果我能提供任何帮助,请随时打电话给我。”
  阿里拿到了科希卡和普拉文的飞机票,并与机场进行了确认。他相信两人说的都是实话。
  “凶手为什么不能是一个之前被她证明有罪的人呢?”讨论案子的时候,他的助手问。
  阿里觉得十分有道理。
  他收集了过去三年里高等法院判决入狱的所有罪犯的资料,并调查姆里蒂卡曾经参与的案子。有120名罪犯,115人仍关在监狱,其他的已被释放。阿里决定调查这五个人。
  有三个人在镇上经营小生意,另外两个打些零工。间接证据证明这三个生意人和谋杀案无关。另外两个人,沙鲁巴和马诺伊被叫来做进一步调查。阿里发现他们俩都不是海得拉巴人,一个住瓦朗加尔,一个住古德伯,他们都有案发当日不在现场的证明。现在,阿里排除了白板上的所有嫌疑人,一切线索都断了。
  他闷闷不乐地坐在桌前,不情愿地最后一次翻阅所有嫌疑人的笔录。一个细节引起了他的注意,有地方顺序不对。他翻回普拉文那页的笔录,顿时恍然大悟,随即拿起电话,召集属下。
  “这是嫌疑人的地址,盯住他,别让他跑了,我随后就到。”阿里边说边把草草写好的纸条交给助手。
  “发生什么事了,阿里?”助手好奇地问。
  “是普拉文。我怎么会漏了他呢!他说22日不在,但我从来没告诉他谋杀发生的时间。他告诉我他是直接从机场过来的,所以不可能从新闻上获得相关消息。姆里蒂卡谋杀案的新闻只在本地新闻台播出,所以他绝不可能在国外看到。事实上,我告诉他姆里蒂卡的死讯时,他还很惊讶呢!”阿里说到这里,把身体靠在椅背上,开始思考下一步如何调查普拉文的谋杀过程。
其他文献
纵观历史,我们可以看到许多令人惊讶的预言。那些预测未来的作品或“正中靶心”,或离题万里。从诺查丹马斯预言1666年的伦敦大火,到玛雅人预言地球在2012年毁灭,历史上从来不缺预言家。  实际上,这些预言太普通了。从中世纪开始就有了宣扬末日即将来临的历书和教科书,当代一些公开出版的虚构作品也做出了许多预言。人们常常对文学作品中的预言不屑一顾,认为这些纯属巧合。但是,其中一些预言确实令人深感不安。 1
曹操不但是军事家、政治家、文学家、书法家、伟大的诗人,还是一个美食家,一个美食精神的先驱。   曹操著有一本美食专著——《四时食制》。这本书对后代的豫菜(也就是河南菜)四季分明的特点有着很重要的影响。《四时食制》记载了许多佳肴,其中的一道名菜是羹鲇,即用鲇鱼做的肉汤,鲇鱼是夏天吃的美味。   曹操的美食家封号并不是浪得虚名,细心的朋友会发现,《三国演义》中,在饭局中出现频率最高的就是曹操,这虽
作者:简·奥斯丁(Jane Austen)  退稿作品:《诺桑觉寺》(Northanger Abbey),后于1817年出版  退稿评语:如果阁下要我们买下这本书稿的话,我们宁愿用同样的价钱把书稿退回去——只求您打消这个念头。  作者:艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)  作品:“未命名的早期诗稿”(Early Untitled Poetry Manuscript),1862年投稿 
或许,在我的艾莱娜怀抱里多待五分钟,我就不会陷入如此困境。如果我来晚了,同伴们就会扔下我,照常起航。谁知道呢,哪怕我们当时再多等几秒钟,也就不会碰到鲸鱼了。如果我多耽搁一分钟,下午我们就能到家,我们就会发出兴奋的叫喊:“我们见到了一头巨鲸。”但是,我准时赶到了。我们按时起航,收起绳索,发动小船,拉起锚链,凌晨两点已驶入深海。一切平静如常,海面响起浪花的拍打声,海底是神秘的寂静。我们撒了网,等待着,
对于出版首部小说的作家来说,每单预订都是可贵的嘉奖。最近发现,1811年,在简·奥斯丁的第一部小说《理智与情感》公开发行的前两天,当时的摄政王,也就是后来的乔治四世通过中间商预订了这本價值十五先令的书。对三十六岁的作家简·奥斯丁来讲,这单预订的出现显得尤为珍贵。作为一名作家,她没有得天独厚的写作条件,相反,她需要在乡下家里的客厅大声给家人朗读散文,以此来打磨自己的文笔。奥斯丁的《理智与情感》在得到
托比·海斯把轿车停在碎石路面上,按了按喇叭。像往常一样,一分钟后,迪沃德·杰克逊打开活动板房的破门出来,手里拎着一个大号筒状帆布包。看到眼前的车,他不禁张大了嘴巴。  托比忍不住笑了。能让迪沃德·杰克逊感到惊讶倒是真不容易。  迪沃德没有笑,径直走过来,爬进车后座,把帆布包放在膝盖上。他眯缝着眼睛,用低沉的声音问道:“托比,你从哪里搞到这辆车的?”  托比在来的路上就预想过怎么回答这个问题,例如从
1900年。  她独自来到酒店,除了一个小化妆品收纳箱,其他什么也没有带。她年轻貌美,穿着打扮也很入时,浑身上下洋溢着少女之美,无可挑剔。没有人觉得这样的尤物会有什么不对劲的地方。  她穿着一件齐腰紧身羊皮上衣,袖子是宽松的羊腿袖。脸上罩着一块印有丝绒圆点花纹的网眼面纱,细腻紧致,恰好垂到鼻尖。面纱非但没有掩盖她的容颜,反而让她的脸庞显得愈加端庄优雅,娇美动人。  她20岁左右,最多不过22岁。身
【摘要】听力与口语在高考中占重要的一席之地。向来有学英语“听说领先、读写跟上”之说。但在高中英语教学中,存在着“轻听说、重读写”的不良现象,导致听力、口语教学滞后。而听力、口语是英语教学的重中之重,因此,听说这块绿地荒不得。  【关键词】高中英语 英语课堂 听力 口语  英语教学素有“听说领先、读写跟上”之说。新课程标准指出:培养学生用英语进行思维和表达的能力,提高基本的英语语言素养。现阶段听力、
亲爱的智者博士:  我丈夫哈米什近来的举动十分古怪。他开始一个人出门散步好久。至少我以为他在独自散步。有时,他一出门就是两个多小时,等到他夜深归来,我俩关灯上床,他也不怎么碰我——希望你懂得我在指什么。我要不要担心呢?  你真诚的,  利特尔汉普顿的遭忽视者  又及:我们家没有养狗。  亲爱的遭忽视者:  就我的观察而言,没什么值得担心的情况。就算家里未养狗,男人夜晚出门散步也并非罕见之事,而如果
一哥:  虽然我正躺在沙发上抱着西瓜大快朵颐,实际上我的心一直是悬着的,那9篇作文简直像大石块,压得我呼吸困难,其他暑假作业就算再多,我也能点灯熬油一一消灭,就是这作文,我对它有阴影!  不瞒你说,我也有过辉煌的战绩。四年级的时候,我的作文还在年级评比中得过优秀奖呢,四年级下学期我还尝试过创作小说呢。就在我觉得作文是强项的时候,五年级上学期摸底考试,我的作文居然被扣了20分!老师给的批语是“跑题”