尽管贸易顺差收窄,但是中国对美的贸易顺差是在不断扩大。1月10日,海关总署公布的外贸进出口数据显示,2011年,我国外贸进出口总值36420.6亿美元,比2010年同期增长22.5%,外贸进出口总值刷新年度历史纪录。其中,出口18986亿美元,增长20.3%;进口17434.6亿美元,增长24.9%。贸易顺差1551.4亿美元,比上年净减少263.7亿美元,收窄14.5%。连续几年中国贸易顺差逐年收窄,去年顺差1551.4亿美元是自2005年以来的最低点。顺差收窄的原因内外兼具:外是全 Despite the narrowing of the trade surplus, China’s trade surplus with the United States is constantly expanding. On January 10, the data released by the General Administration of Customs on the import and export of foreign trade showed that in 2011, China’s foreign trade reached a total value of 3.642206 trillion U.S. dollars, an increase of 22.5% over the same period of 2010, and the total import and export volume of foreign trade freshened up its annual record. Among them, the export volume was 1898.6 billion U.S. dollars, up by 20.3 percent; the import was 1.74346 billion U.S. dollars, up 24.9 percent. The trade surplus was 155.11 billion U.S. dollars, a net decrease of 26.37 billion U.S. dollars over the previous year and a decrease of 14.5%. For several years, China’s trade surplus narrowed year by year. Last year’s surplus of 155.15 billion U.S. dollars was the lowest level since 2005. The reason for narrowing the surplus both inside and outside: the whole is outside