论文部分内容阅读
本文运用自建语料库,对我国企业简介英译文本和外企简介英语文本进行对比,分析两者在词汇和句法上的差异。经研究发现,前者的词汇密度和被动态使用频率均高于后者,而第一人称及高频词的使用率则低于后者。因此建议英译中企简介时要在词汇和句法上加以调整,以提高文本的跨文化交际功能。
基于语料库的中外企业简介文本对比及英译启示
【摘 要】
：
本文运用自建语料库,对我国企业简介英译文本和外企简介英语文本进行对比,分析两者在词汇和句法上的差异。经研究发现,前者的词汇密度和被动态使用频率均高于后者,而第一人称
【机 构】
：
浙江经济职业技术学院,
【出 处】
：
商
【发表日期】
：
2016年14期
其他文献
中等职业教育伴随着工业革命的开始而发展,但作为一个教育层次,它能起到什么作用是由历史经济社会背景所决定,随着经济社会的发展,随着生产技术的日益复杂,它必然会不断萎缩
本文从京津冀一体化的北京出发,分析京津冀城镇集群的演化过程。河北省目前的服务业水平已经滞后于北京市和天津市,导致日益严峻的就业压力和产业结构优化压力,使得其软实力
<正>内部控制作为企业管理活动的一个重要组成部分,在实际的公司治理中体现出了越来越重要的作用。企业要在激烈的竞争中提高经营效率和效果,有效提高风险防范能力,立于不败
师爱是教育成功的动力和源泉。严厉之爱、溺爱和假爱让师爱走入"师爱"实践的误区。教师要提高师爱的工作艺术,做学生的知心朋友和可以信赖的朋友;理解学生,宽容学生,做学生的
以学定教,就是教学必须遵循学习规律,必须充分体现素质教育的个性发展和全面发展相统一的教学原理。新课程其核心理念是"以生为本",要求教师树立生本意识,打造"以学定教"的生
<正>《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》提出了创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。国家发展改革委主任徐绍史表示,五大理念是对中国特色
目的建立银蒲解毒片中蒙花苷的含量测定方法。方法采用高效液相色谱法,AgilentEclipseXDB-C18色谱柱(4.6mm×250mm,5μm),流动相为甲醇-4%冰醋酸水溶液(47∶53),检测波长334n
美国文学自孕育至今,其发展脉络在很大程度上符合吉尔·德勒兹和菲利·瓜塔里的"少数文学"论述。本文以美国文学选集和文学史论述话语下的美国民族身份为中心,对美国文学这一