论文部分内容阅读
5月12日,四川汶川县发生里氏7.8级地震,重庆、湖南、湖北、山西、陕西、河北、北京等地有震感。灾情震撼全国,灾区急需驰援。在这一刻,“企业的社会责任”不再是空洞口号;在这一刻,各行业企业都挺身而出,慷慨解囊。汽车行业是当今中国经济的支柱产业,其中的各汽车企业更成为中流砥柱。据本刊不完全统计,汽车企业捐就总额已超过1.6亿元,救援汽车470辆。中国汽车企业勇敢承担社会责任、为天塌地陷的同胞撑起希望天空的身影,与不停地刷新记录的爱心数字一起,越发清晰、越发高大。小汽车、大责任,这让爱车人再一次体会到了汽车文化的厚重感。
On May 12, an earthquake measuring 7.8 on the Richter scale hit Wenchuan County in Sichuan Province. There were earthquake sensations in Chongqing, Hunan, Hubei, Shanxi, Shaanxi, Hebei and Beijing. Disasters shocked the country, disaster-hit areas in urgent need of aid. At this moment, “corporate social responsibility” is no longer a hollow slogan; at this moment, all industries and enterprises come forward and generously offer their solutions. The automobile industry is the pillar industry in China’s economy today, with each automobile company becoming the mainstay. According to incomplete statistics, auto companies donated a total of more than 160 million yuan and 470 rescue vehicles. Chinese car companies bravely assume their social responsibilities, propped up their hopeless compatriots in the sky, and the shadow of the sky, together with the number of loving hearts kept refreshing records, became clearer and taller. Cars, big responsibility, which makes car owners once again felt the heavy feeling of car culture.