我译,故我在!——海姆教授的翻译与研究

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:czh126
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>迈克尔·亨利·海姆教授在与癌症顽强斗争多年后于2012年9月29日与世长辞。消息传出后,美联社、洛杉矶时报、波士顿全球论坛、美国写作学会等纷纷撰文悼念这位杰出的学者、翻译界的巨匠。一个共识是:迈克尔·亨利·海姆无疑是世界上最伟大的翻译家之一。他宽厚诚恳的性格和乐于奉献的精神影响了许许多多的人。在过去的半个世纪,海姆先生在国际文学翻译界的成就几乎无
其他文献
利益聚合动能孱弱是邻避冲突治理无法实现共赢的重要原因,补偿回馈是聚合冲突各方利益的基点。货币补偿、公共设施回馈、生态补偿具有增进个人利益和公共利益以及创设环境友
摘要目的:通过分析妇女病发病情况,更好地开展妇女病普查,促进生殖健康。方法:来自广州市海珠区海幢街辖区内2002~2009年妇女病普查8年共13 606例的结果。常规问病史,妇科检查、乳腺触诊、化验白带假丝酵母菌、滴虫、清洁度、宫颈刮片(巴氏分类法)检查。根据妇女病普查登记册,已婚育龄妇女常见病普查普治情况统计表,回顾性统计分析妇女病普查13 606例。结果:患病人数4468例;平均患病率32.8
肱骨髁上骨折是儿童常见的临床骨关节损伤。因肘关节解剖结构特殊,若处理不当易导致肘关节功能障碍,引起神经、血管损伤的并发症。2004年至今我科采用肘外侧小切口,克氏针交叉固
利用PCR技术从海南野生稻(OryzameyerianaBaill)核基因组中扩增出一个长度为393bp的DNA片段,并进行了克隆和全序列测定。由该基因片段推导的氨基酸序列与水稻(OryzasativaL。)胰蛋白酶抑制因子序列同源。将基因片段连接至表达
摘 要 目的:提高对肺栓塞的认识,并探讨误诊原因。方法:通过临床表现、易患因素、辅助检查、治疗结果对25例肺栓塞患者进行回顾行分析。结果:肺栓塞漏诊率、误诊率高达76%,医师诊断意识不足是造成误诊的主要原因,误诊依次为冠心病、心力衰竭、肺炎;肺栓塞的易患因素依次为DVP、高龄(>60岁)、外科手术、长期卧床、骨折、静脉炎、肿瘤,肺栓塞发生与易患因素密切相关;对血流动力学不稳定的患者,可床旁行UCG
目的:观察伊曲康唑注射液早期经验性治疗ICU侵袭性真菌感染高危患者的疗效.方法:依据美国WVUH侵袭性真菌感染危险因素评分标准,评分≥40分时,开始使用伊曲康唑进行抗真菌治疗,
<正> 期刊主编是期刊社管理的负责人,在期刊管理实践中,其管理思维品质总是支配和指导着其管理行为。提高期刊主编的管理思维品质,对于提高期刊质量,创建品牌期刊,具有十分重
(一)简易方程 1.教学重点:解方程和列方程解应用题。 2.教学难点:用字母表示数;列方程解应用题。 3.基础知识教学要求:①初步了解用字母表示数的意义和作用,能够用字母表示常
关键词:胰腺炎 诊断 胰腺炎 治疗  doi:10.3969/j.issn.1007-614x.2010.18.068    资料与方法  2001年1月~2009年1月收治重症急性胰腺炎患者24例,男16例,女8例,年龄28~66岁,平均50.6岁。均有急性胰腺炎的临床症状和体征,化验检查血、尿淀粉酶升高,B超和CT检查及部分手术确诊。全部符合中华医学会外科学会胰腺病学组1999年重症急性胰腺炎