论文部分内容阅读
摘 要： 英语动词进行体的基本语义是说话人选择从内部焦点观察情景、关注情景的内部结构，并借用动词进行体的形式表达自己对情景的主观看法，所以，英语进行体不仅仅是一个简单的语法现象而且还蕴含着说话者的一种主观感受。本文从认知语言学的话语主观性角度对英语进行体基本属性提出了新的见解，即，英语进行体的基本属性不仅是传统上定义的动作的持续性，而且还是说话者主观意图的表现。
关键词： 话语主观性 英语进行体 基本属性
语言是人类认识世界、表达主观感受的一种主要途径，人们选择的语言蕴含着人们的思想情感。英语进行体是人类认知表达的一种方式，透过其表层的结构，我们可以探出其深层的主观情感。笔者从话语主观性对英语进行体基本属性有一个新的全面的认识。
一、关于英语进行体基本属性的传统定义
关于英语进行体基本属性的研究，各语言学家从不同的角度进行了阐释，Jesperson认为英语进行体的基本属性是“表示未完成的动作”；Hornby认为是“不完整性”的，等等。但是，对比各家的言论，笔者比较赞成易仲良先生给出的定义。易仲良（1995）首先认为各语言学家论及的话语成分是进行体最本质的语法意义在不同语境中的体现或衍生，这些语义成分必须受语境的制约。易仲良认为英语进行体最本质的语法意义是“动态的过程性”。这种基本属性决定了它是在一定语境中表现出有限持续性、未完成性、暂时性及不确定性等语法特征的。总之，只有进行体的基本属性才能全面地解释进行体的各种用法。但是，笔者发现易仲良先生对进行体基本属性的概括仅是从结构主义的角度来解读，笔者期待从功能和认知的角度会对英语进行体的本质得出更全面的诠释。
二、各类动词的情景类型与进行体标记连用的情况不同并产生不同的体义
按照Vendler的观点，根据动词词汇意义所表示的体态特征，可以将动词分为四类情景类型，即终结动词（achievement verb）、完成动词（accomplishment verb）、活动动词（activity verb）和状态动词（state verb）。
一般说来，活动动词和完结动词一般是可以和进行体连用的，表示某一动作正在进行的行为，而状态动词和终结动词一般不与进行体连用。然而在实际语言应用中，我们经常看到状态动词或终结动词与进行体连用的“非常规”情况，并且产生进行体的“非常规体义”。用进行体来标记不同的情状类型的动词，就会产生不同的体义。静态动词一般不能被进行体所标记；当活动动词用于进行体时，其动态性就会弱化，而更多地表现“静态化”的特征；当完结动词用于进行体时，其内在时间终点撤销，这类动词的进行体标记主要体现“消界性”特征；而达成动词被进行体标记时，它们的瞬间性特征发生变化，这些动词的进行体标记则主要体现了“延展性”特征。
三、语言的主观性
语言不仅仅是用来表达客观的命题思想，说话者总是透过语言实现自我表达，这就是语言的主观性特征。“主观化”是指语言为表现这种主观性而采取的结构形式或经历的相应的演变情况，可以通过多种方式被表达出来，时体标记也是表达这种主观情感的一种方式。
认知语言学家Langacker从认知的角度来观察语言主观性现象。他主要是看说话者是如何出于表达的需要，从一定的视角出发来识解一个客观的情景。在Langacker的“认知语法”体系中，“主观化”被定义为：将实体与实体之间的关系从客观轴调到主观轴。语言主观性是自然语言的一种基本特性，它可以表现在语言的不同层面上，在日常语言实践中，话语的主观性是无处不在的，进行体中体现的话语主观性可以分为三个层次，具有层级性特点。话语主观性在英语进行体中的体现：
1.进行体标记对动词内部体态特征的干扰中所体现的主观性
从上文中笔者对英语进行体的非原型义的解释可以看出，英语进行体的功能可以归结为干扰和改变不同类动词的内在体态特征这一功能。当进行体用来标记那些与之不兼容的动词类别时，动词本身所暗含的与进行体标记相冲突的内在体态特征都发生了改变，从而使状态动词显示出动态性，完结动词具有了非终结性，达成动词则有了持续性。人们为了表达的需要，通过进行体标记这一外因试图作用于动词内部暗含的体态特征这一内因，使其发生改变，并最终与之兼容。人在其中表达出了主观性和能动性。从这个意义上来讲，笔者对易仲良先生对英语进行体的基本属性——动态的过程性进行了补充。从认知的角度上来讲，英语进行体基本的属性应该体现话语的主观性。
2.说话者视角所体现的话语的主观性
同一情景，由于人们观察的视角不一样，会得出不同的认识。因此，视角与话语主观性有着密切的联系。说话者对视角的选择越自由，则话语主观性越强。当人们面对具有多样性的客观情景时，表达者首先要确定自己想要表达和描写多面性的哪个侧面，想要突出哪个部分，这就决定了说话者的视角。也即说话者会选择内部焦点，还是外部焦点。例如：
a：I danced with him that day.
b：I was dancing with him that day.
在实际的语言应用当中，这两种表达方式都可以，但不同之处在于观察的视角不同。在用一般体a中，说话人选择从外部观察情景即外部焦点，把情景看成是一个整体，只关注它的起点和终点；而b中说话者选择从内部来观察情景即内部焦点，把情景看成是某种正在进行的东西，关注的是情景的展开和变化。形象一些来讲，使用进行体是说话人将动作过程作为特写镜头拍摄；使用一般体，则是对情景作全景式描速。由此可见，在用进行体表达一个客观情景时，所涉及的视角的选择、描写侧面和凸显部分的选定及描写详细程度的把握等都显示了说话人在表达客观情况时所体现的主观性。
3.说话者情感所体现的话语主观性
情感是说话者主观性的最直接的一种表达方式。从这个角度来分析，英语进行体的实质是表达说话者的主观意图，而言语者思想感情的表达是主观意图最明显的体现。例如：
a：I miss you very much.
b：I am missing you terribly.
状态动词miss在ａ中使用现在时形式只是客观地陈述当前的心理状态。与此相比，b中miss这个状态动词的“非常规”的进行体形式表达了一种进行体的非原型体义，同时也负载了言语者一种强烈的情感色彩。例如：
I am wandering if you can help me solve that matter.
I am hopping you give me some advice.
这些进行体用于询问或表示态度的语境，可以使话语语气更礼貌、更加亲切或委婉。我们可以说通过进行体所表达的情感是话语主观性在进行体中最明显的一种表现。因为其表达的主观性程度强，话语中主观性成分甚至超过了客观成分，另外是其呈现方式直截了当，一目了然。
总之，笔者认为传统意义上英语进行体的基本属性——动态的过程性并没有完全概括英语进行体的基本属性。从认知的角度上来讲，英语进行体的基本属性应该是话语的主观性。所以，基于以上的总结，笔者认为英语进行体的基本属性是动态的过程性与话语主观性的统一体。
参考文献：
［1］袁晓宁.英语动词进行体的语用理据及其理解［M］.外语学刊，2002.
［2］吴军.英语动词进行体的基本语义探讨［M］. 安徽农业大学，2006.
［3］郑银芳.话语主观性在英语进行体中的体现［M］.四川外语学院学报，2007.
［4］郑银芳.英语进行体用法的原型化分析［M］.湘潭师范学院学报，2008.
［5］宋德声.语言经济原则对英语进体表将来结构的诠释［M］.外语教学与研究，2005.
［6］梁建萍.从英语进行体的语用特征看其语义实质［M］. 西安外国语学院学报，2002.
关键词： 话语主观性 英语进行体 基本属性
语言是人类认识世界、表达主观感受的一种主要途径，人们选择的语言蕴含着人们的思想情感。英语进行体是人类认知表达的一种方式，透过其表层的结构，我们可以探出其深层的主观情感。笔者从话语主观性对英语进行体基本属性有一个新的全面的认识。
一、关于英语进行体基本属性的传统定义
关于英语进行体基本属性的研究，各语言学家从不同的角度进行了阐释，Jesperson认为英语进行体的基本属性是“表示未完成的动作”；Hornby认为是“不完整性”的，等等。但是，对比各家的言论，笔者比较赞成易仲良先生给出的定义。易仲良（1995）首先认为各语言学家论及的话语成分是进行体最本质的语法意义在不同语境中的体现或衍生，这些语义成分必须受语境的制约。易仲良认为英语进行体最本质的语法意义是“动态的过程性”。这种基本属性决定了它是在一定语境中表现出有限持续性、未完成性、暂时性及不确定性等语法特征的。总之，只有进行体的基本属性才能全面地解释进行体的各种用法。但是，笔者发现易仲良先生对进行体基本属性的概括仅是从结构主义的角度来解读，笔者期待从功能和认知的角度会对英语进行体的本质得出更全面的诠释。
二、各类动词的情景类型与进行体标记连用的情况不同并产生不同的体义
按照Vendler的观点，根据动词词汇意义所表示的体态特征，可以将动词分为四类情景类型，即终结动词（achievement verb）、完成动词（accomplishment verb）、活动动词（activity verb）和状态动词（state verb）。
一般说来，活动动词和完结动词一般是可以和进行体连用的，表示某一动作正在进行的行为，而状态动词和终结动词一般不与进行体连用。然而在实际语言应用中，我们经常看到状态动词或终结动词与进行体连用的“非常规”情况，并且产生进行体的“非常规体义”。用进行体来标记不同的情状类型的动词，就会产生不同的体义。静态动词一般不能被进行体所标记；当活动动词用于进行体时，其动态性就会弱化，而更多地表现“静态化”的特征；当完结动词用于进行体时，其内在时间终点撤销，这类动词的进行体标记主要体现“消界性”特征；而达成动词被进行体标记时，它们的瞬间性特征发生变化，这些动词的进行体标记则主要体现了“延展性”特征。
三、语言的主观性
语言不仅仅是用来表达客观的命题思想，说话者总是透过语言实现自我表达，这就是语言的主观性特征。“主观化”是指语言为表现这种主观性而采取的结构形式或经历的相应的演变情况，可以通过多种方式被表达出来，时体标记也是表达这种主观情感的一种方式。
认知语言学家Langacker从认知的角度来观察语言主观性现象。他主要是看说话者是如何出于表达的需要，从一定的视角出发来识解一个客观的情景。在Langacker的“认知语法”体系中，“主观化”被定义为：将实体与实体之间的关系从客观轴调到主观轴。语言主观性是自然语言的一种基本特性，它可以表现在语言的不同层面上，在日常语言实践中，话语的主观性是无处不在的，进行体中体现的话语主观性可以分为三个层次，具有层级性特点。话语主观性在英语进行体中的体现：
1.进行体标记对动词内部体态特征的干扰中所体现的主观性
从上文中笔者对英语进行体的非原型义的解释可以看出，英语进行体的功能可以归结为干扰和改变不同类动词的内在体态特征这一功能。当进行体用来标记那些与之不兼容的动词类别时，动词本身所暗含的与进行体标记相冲突的内在体态特征都发生了改变，从而使状态动词显示出动态性，完结动词具有了非终结性，达成动词则有了持续性。人们为了表达的需要，通过进行体标记这一外因试图作用于动词内部暗含的体态特征这一内因，使其发生改变，并最终与之兼容。人在其中表达出了主观性和能动性。从这个意义上来讲，笔者对易仲良先生对英语进行体的基本属性——动态的过程性进行了补充。从认知的角度上来讲，英语进行体基本的属性应该体现话语的主观性。
2.说话者视角所体现的话语的主观性
同一情景，由于人们观察的视角不一样，会得出不同的认识。因此，视角与话语主观性有着密切的联系。说话者对视角的选择越自由，则话语主观性越强。当人们面对具有多样性的客观情景时，表达者首先要确定自己想要表达和描写多面性的哪个侧面，想要突出哪个部分，这就决定了说话者的视角。也即说话者会选择内部焦点，还是外部焦点。例如：
a：I danced with him that day.
b：I was dancing with him that day.
在实际的语言应用当中，这两种表达方式都可以，但不同之处在于观察的视角不同。在用一般体a中，说话人选择从外部观察情景即外部焦点，把情景看成是一个整体，只关注它的起点和终点；而b中说话者选择从内部来观察情景即内部焦点，把情景看成是某种正在进行的东西，关注的是情景的展开和变化。形象一些来讲，使用进行体是说话人将动作过程作为特写镜头拍摄；使用一般体，则是对情景作全景式描速。由此可见，在用进行体表达一个客观情景时，所涉及的视角的选择、描写侧面和凸显部分的选定及描写详细程度的把握等都显示了说话人在表达客观情况时所体现的主观性。
3.说话者情感所体现的话语主观性
情感是说话者主观性的最直接的一种表达方式。从这个角度来分析，英语进行体的实质是表达说话者的主观意图，而言语者思想感情的表达是主观意图最明显的体现。例如：
a：I miss you very much.
b：I am missing you terribly.
状态动词miss在ａ中使用现在时形式只是客观地陈述当前的心理状态。与此相比，b中miss这个状态动词的“非常规”的进行体形式表达了一种进行体的非原型体义，同时也负载了言语者一种强烈的情感色彩。例如：
I am wandering if you can help me solve that matter.
I am hopping you give me some advice.
这些进行体用于询问或表示态度的语境，可以使话语语气更礼貌、更加亲切或委婉。我们可以说通过进行体所表达的情感是话语主观性在进行体中最明显的一种表现。因为其表达的主观性程度强，话语中主观性成分甚至超过了客观成分，另外是其呈现方式直截了当，一目了然。
总之，笔者认为传统意义上英语进行体的基本属性——动态的过程性并没有完全概括英语进行体的基本属性。从认知的角度上来讲，英语进行体的基本属性应该是话语的主观性。所以，基于以上的总结，笔者认为英语进行体的基本属性是动态的过程性与话语主观性的统一体。
参考文献：
［1］袁晓宁.英语动词进行体的语用理据及其理解［M］.外语学刊，2002.
［2］吴军.英语动词进行体的基本语义探讨［M］. 安徽农业大学，2006.
［3］郑银芳.话语主观性在英语进行体中的体现［M］.四川外语学院学报，2007.
［4］郑银芳.英语进行体用法的原型化分析［M］.湘潭师范学院学报，2008.
［5］宋德声.语言经济原则对英语进体表将来结构的诠释［M］.外语教学与研究，2005.
［6］梁建萍.从英语进行体的语用特征看其语义实质［M］. 西安外国语学院学报，2002.