论文部分内容阅读
辗转英国伦敦、以色列特拉维夫、俄罗斯莫斯科、
西班牙马德里、巴勒斯坦拉马拉、泰国曼谷多地，
2013年4月，托雷斯-佩雷拉先生来到中国北京开始了
驻华大使的新身份。提到多年的外交工作经历，
托雷斯-佩雷拉大使说，在葡萄牙驻巴勒斯坦民族权力机构
办事处担任三年代表的经历，是他外交生涯的重要篇章，
这段相对危险的工作经历让他对复杂的国际关系有了更深的体会。
中国和葡萄牙都自豪于历史文化传统，家庭观念很强
1999年底澳门回归中国后，中葡两国双边关系有了全新的发展。“在过去的几年，我们可以清楚地看到葡萄牙和中国正处于两国关系发展的重要阶段，经贸、投资、语言学习、文化交流，多个领域的合作都在循序渐进地开展。2014年，葡萄牙总统席尔瓦访华，中国国家主席习近平也在访拉美行程中特别经停葡萄牙。今年，我们计划安排总理访华，为两国政治外交关系增添新动力。”
独特的地理位置造就了葡萄牙鲜明的人文特征，葡萄牙人有着大海一般的性格，血液里流淌着开拓的精神，秉性友好热情。用大使自己的话说，“我们常常喜欢把自己称为水手或者说航海家，我们管自己叫旅行的国家，意味着我们永远对外面世界充满好奇，随时都在想着跨越大海走到世界上更多不同的地方，发现那里的异域文化。我想这可能是葡萄牙人的特点，至少我自己是这么认为的。”
中国是个拥有悠久历史的大国，葡萄牙虽小，历史气息却相当浓厚。“我想，葡萄牙吸引中国朋友的可能是历史遗迹、文化遗产、欧洲风情，还有随处可见的好天气。在拥有众多历史建筑的古老城市中徜徉，找个街边的餐厅，点上一顿美美的午餐，尤其是不可错过的鱼类餐食，品上正宗的当地美酒，以葡式生活方式过上一天绝对令你印象深刻。”
中葡两国在地理位置和人口数量上有明显的不同，而在多民族融合上又有着极大的相似性。两国有一个共同存在的现象：具有十分强烈的家族意识，尊重父辈，重视孩子的教育，以几乎严母的方式来培养孩子。“我个人认为相较于中国父母而言，葡萄牙人更倾向于培养孩子的独立性，这可能和历史背景有关。尽管我知道近些年，越来越多的中国人选择出国认识其他国家，但同时也忽略了对本国社会的了解。所以，如果以海洋来定义葡萄牙与中国这两个国家的不同，我想海洋对于葡萄牙人更像是一个发现世界的桥梁，而对中国朋友来说，海洋更像是一个边界。”
葡萄牙是历史上第一个意识到世界一体化的国家
有人说，葡萄牙在面对世界全球化方面是表现靠前的国家，尤其是不断发展的横跨大陆的海上贸易。世界是由一个个不同的国度和地区组成，而每一个国度本身又是一个独立的世界。过去，尽管试图通过陆路交通的长途跋涉增进来往，欧洲国家不太清楚在世界另一端的中国发生了怎样的变化，而中国作为一个世界大国也对其他国家认识较少。直到海上贸易的兴起，大家才意识到世界原来可以成为一体。所以，我认为历史的原因促使葡萄牙成为第一个意识到世界一体化的国家。
作为欧盟成员国，与众多具备先进产业的其他国家相似，葡萄牙在钢铁、生物能源、环境保护、科技创新等很多方面都有着明显的优势。“需要特别介绍的是，由于我国丰富的海洋资源，现在也有专门的研究人员致力于海洋能源产业方面的学术研究，目标是成为欧洲国家发展此领域的领军代表。”
另外值得一提的是葡萄牙最具代表性的建筑——瓷砖（Azulejo），这个通过大航海时代的殖民风潮，从北非的穆斯林传来的文化艺术，目前不仅是葡萄牙本国的象征之一，同时也已深入到当地寻常百姓的日常生活中。“我们有一个专门的国家瓷砖博物馆，位于里斯本，那里收藏着完整的葡萄牙瓷砖彩绘史。”
作为世界最大软木的生产国，葡萄牙在很长一段时间成为欧洲国家葡萄酒木塞的货源地。“尽管现在已有一些欧洲国家寻找到新的材料和方法来为葡萄酒瓶封口，但最初无论美国还是法国等欧洲大国无一例外都是选用木塞，且产地皆来自葡萄牙。”大使说，作为一种纯天然的材料，软木已不仅仅用于葡萄酒行业，地板、家居、鞋包、手工制品，它以各种形式融入到葡萄牙人的生活中。
葡萄牙最引以为傲的还是本国人民的性格，不同于其他便利设施等需要去人为设计或改进，葡萄牙人本身热情好客，用托雷斯-佩雷拉大使的话说是Quality of the People， “正如我多次提到的，在过去几个世纪里，葡萄牙人习惯了打开自己的世界与别国交流。我们没有与来自异国朋友认识的障碍，总是以欢迎的态度迎接大家。我们并不把其他国家的参观者当做陌生人，而是以真诚服务的心态让来访我们国家的人们消除顾虑、尽情享受。”
我想走自己的人生道路，于是放弃医学，投身外交
托雷斯-佩雷拉大使出生在葡萄牙首都里斯本。父亲是里斯本一位非常有名的医学教授，今年已是90岁高寿。母亲是一位医生，家中还有两位兄长。父母从小注重培养他们的修养和文化熏陶，希望孩子们接触不同事物，无论是文学艺术还是他们本身所从事的医药专业。这一点也是大使希望向他的孩子传达的学习方式和态度，即发现自己的兴趣和潜能。
1979年2月8日，中国与葡萄牙建立外交关系。次年，24岁的若热·托雷斯-佩雷拉刚从里斯本大学医药学院以优异成绩学成毕业。1986年，30岁的佩雷拉在法国国家科学研究院进行了为期一年的学术研究。基于对世界历史、时事和政治的兴趣，他在1987年加入葡萄牙外交部开始接受外交事务的培训，之后正式开启了自己的外交职业生涯。“我不想成为别人眼里的某位教授的儿子，更期望成为我能做到的自己。”40岁时任葡萄牙驻俄罗斯大使馆公使衔参赞的托雷斯-佩雷拉，在莫斯科遇到了现在的太太。如今他们已有三个可爱的儿子，他们一起在北京生活。
受所学专业和家庭背景的影响，托雷斯-佩雷拉大使平日喜好收藏，尤其是自然界的动物标本。“这可以说是我的一个梦想，希望收集不同的标本将它们放置在一个空间内，如同博物馆陈列一般。”大使还有一个十分特别的爱好，那就是每到一个不同国家都会写日记记录那里的工作生活，而日记本的名称正是当地地名。如今生活在北京，日记本则命名为《三里屯》。“我努力保持写日记的习惯，希望能串成一个系列。每次调职搬家，都记得带走这些日记本。”
如果要描述故乡里斯本，我会说那里的一切都是礼物。
作为葡萄牙本国的首都，里斯本绝对是个工业发达的城市，造船业发达、航海技术先进，进行海外贸易的船只大都是从这里出发。这个海洋城市不但与葡萄牙其他城市保持着紧密的联系，同时也是一个与国外城市沟通的接口。一直以来，葡萄牙以海上帝国的形象活跃于世界的舞台，它的很多城市特色都有着鲜明的时代印记，你在里斯本能够看到很多饱经历史洗礼的古老建筑。
托雷斯-佩雷拉大使说，在里斯本有一个植物园名为Botanical Garden，那里种植着很多有历史纪念意义的植物和花卉，包括中国政府所赠送的特殊植物。在过去100多年的时间里，因澳门的存在使得葡萄牙与中国南部的城市有着紧密的关联。尽管里斯本已成为一个国际化的现代城市，我们却很幸运如今依然保留着许许多多古老的遗迹和建筑，它们以自己的面貌向世人解说着葡萄牙的历史文化。另一方面，里斯本也在不断涌现新派的现代建筑。两种建筑形式的融合共生与葡式蓝天、大海相映成画。
提起葡萄牙，那些享誉世界的实力派足球队和足球明星几乎是无人不晓，但除此之外，大多数中国人对葡萄牙知之甚少。作为葡萄牙驻华大使，托雷斯-佩雷拉大使指出目前的工作重心是加强两国经贸投资，伴随着经济发展和文化交流，希望逐渐促进更多的中国人有真正了解和认识葡萄牙的意识。葡萄牙拥有17处世界文化遗产，此外还有众多教堂、城堡、军事建筑等分布在各地。“想要全面了解葡萄牙，不只要去里斯本这样已为人知的城市，还有其他重要的历史文化城市，那里有很多建筑遗产和博物馆。”
大使认为对于一个国家或城市的印象，某种程度可能停留在代表性食物上。粗略地统计了一下，他已经去过中国的13个城市。“当我初次来到中国，以为这里的食物只有一种，而慢慢地我发现大大小小的城市，各自有着不同的美食文化。同样，如果你去葡萄牙，在翻阅查找旅游指南之后，认为葡萄牙这样一个地图上看着貌似很小的国家，也许没有什么有趣或不一样的地方。然而，当你把自己交给时间，放慢脚步，才会发现它的多样和精彩！”
西班牙马德里、巴勒斯坦拉马拉、泰国曼谷多地，
2013年4月，托雷斯-佩雷拉先生来到中国北京开始了
驻华大使的新身份。提到多年的外交工作经历，
托雷斯-佩雷拉大使说，在葡萄牙驻巴勒斯坦民族权力机构
办事处担任三年代表的经历，是他外交生涯的重要篇章，
这段相对危险的工作经历让他对复杂的国际关系有了更深的体会。
中国和葡萄牙都自豪于历史文化传统，家庭观念很强
1999年底澳门回归中国后，中葡两国双边关系有了全新的发展。“在过去的几年，我们可以清楚地看到葡萄牙和中国正处于两国关系发展的重要阶段，经贸、投资、语言学习、文化交流，多个领域的合作都在循序渐进地开展。2014年，葡萄牙总统席尔瓦访华，中国国家主席习近平也在访拉美行程中特别经停葡萄牙。今年，我们计划安排总理访华，为两国政治外交关系增添新动力。”
独特的地理位置造就了葡萄牙鲜明的人文特征，葡萄牙人有着大海一般的性格，血液里流淌着开拓的精神，秉性友好热情。用大使自己的话说，“我们常常喜欢把自己称为水手或者说航海家，我们管自己叫旅行的国家，意味着我们永远对外面世界充满好奇，随时都在想着跨越大海走到世界上更多不同的地方，发现那里的异域文化。我想这可能是葡萄牙人的特点，至少我自己是这么认为的。”
中国是个拥有悠久历史的大国，葡萄牙虽小，历史气息却相当浓厚。“我想，葡萄牙吸引中国朋友的可能是历史遗迹、文化遗产、欧洲风情，还有随处可见的好天气。在拥有众多历史建筑的古老城市中徜徉，找个街边的餐厅，点上一顿美美的午餐，尤其是不可错过的鱼类餐食，品上正宗的当地美酒，以葡式生活方式过上一天绝对令你印象深刻。”
中葡两国在地理位置和人口数量上有明显的不同，而在多民族融合上又有着极大的相似性。两国有一个共同存在的现象：具有十分强烈的家族意识，尊重父辈，重视孩子的教育，以几乎严母的方式来培养孩子。“我个人认为相较于中国父母而言，葡萄牙人更倾向于培养孩子的独立性，这可能和历史背景有关。尽管我知道近些年，越来越多的中国人选择出国认识其他国家，但同时也忽略了对本国社会的了解。所以，如果以海洋来定义葡萄牙与中国这两个国家的不同，我想海洋对于葡萄牙人更像是一个发现世界的桥梁，而对中国朋友来说，海洋更像是一个边界。”
葡萄牙是历史上第一个意识到世界一体化的国家
有人说，葡萄牙在面对世界全球化方面是表现靠前的国家，尤其是不断发展的横跨大陆的海上贸易。世界是由一个个不同的国度和地区组成，而每一个国度本身又是一个独立的世界。过去，尽管试图通过陆路交通的长途跋涉增进来往，欧洲国家不太清楚在世界另一端的中国发生了怎样的变化，而中国作为一个世界大国也对其他国家认识较少。直到海上贸易的兴起，大家才意识到世界原来可以成为一体。所以，我认为历史的原因促使葡萄牙成为第一个意识到世界一体化的国家。
作为欧盟成员国，与众多具备先进产业的其他国家相似，葡萄牙在钢铁、生物能源、环境保护、科技创新等很多方面都有着明显的优势。“需要特别介绍的是，由于我国丰富的海洋资源，现在也有专门的研究人员致力于海洋能源产业方面的学术研究，目标是成为欧洲国家发展此领域的领军代表。”
另外值得一提的是葡萄牙最具代表性的建筑——瓷砖（Azulejo），这个通过大航海时代的殖民风潮，从北非的穆斯林传来的文化艺术，目前不仅是葡萄牙本国的象征之一，同时也已深入到当地寻常百姓的日常生活中。“我们有一个专门的国家瓷砖博物馆，位于里斯本，那里收藏着完整的葡萄牙瓷砖彩绘史。”
作为世界最大软木的生产国，葡萄牙在很长一段时间成为欧洲国家葡萄酒木塞的货源地。“尽管现在已有一些欧洲国家寻找到新的材料和方法来为葡萄酒瓶封口，但最初无论美国还是法国等欧洲大国无一例外都是选用木塞，且产地皆来自葡萄牙。”大使说，作为一种纯天然的材料，软木已不仅仅用于葡萄酒行业，地板、家居、鞋包、手工制品，它以各种形式融入到葡萄牙人的生活中。
葡萄牙最引以为傲的还是本国人民的性格，不同于其他便利设施等需要去人为设计或改进，葡萄牙人本身热情好客，用托雷斯-佩雷拉大使的话说是Quality of the People， “正如我多次提到的，在过去几个世纪里，葡萄牙人习惯了打开自己的世界与别国交流。我们没有与来自异国朋友认识的障碍，总是以欢迎的态度迎接大家。我们并不把其他国家的参观者当做陌生人，而是以真诚服务的心态让来访我们国家的人们消除顾虑、尽情享受。”
我想走自己的人生道路，于是放弃医学，投身外交
托雷斯-佩雷拉大使出生在葡萄牙首都里斯本。父亲是里斯本一位非常有名的医学教授，今年已是90岁高寿。母亲是一位医生，家中还有两位兄长。父母从小注重培养他们的修养和文化熏陶，希望孩子们接触不同事物，无论是文学艺术还是他们本身所从事的医药专业。这一点也是大使希望向他的孩子传达的学习方式和态度，即发现自己的兴趣和潜能。
1979年2月8日，中国与葡萄牙建立外交关系。次年，24岁的若热·托雷斯-佩雷拉刚从里斯本大学医药学院以优异成绩学成毕业。1986年，30岁的佩雷拉在法国国家科学研究院进行了为期一年的学术研究。基于对世界历史、时事和政治的兴趣，他在1987年加入葡萄牙外交部开始接受外交事务的培训，之后正式开启了自己的外交职业生涯。“我不想成为别人眼里的某位教授的儿子，更期望成为我能做到的自己。”40岁时任葡萄牙驻俄罗斯大使馆公使衔参赞的托雷斯-佩雷拉，在莫斯科遇到了现在的太太。如今他们已有三个可爱的儿子，他们一起在北京生活。
受所学专业和家庭背景的影响，托雷斯-佩雷拉大使平日喜好收藏，尤其是自然界的动物标本。“这可以说是我的一个梦想，希望收集不同的标本将它们放置在一个空间内，如同博物馆陈列一般。”大使还有一个十分特别的爱好，那就是每到一个不同国家都会写日记记录那里的工作生活，而日记本的名称正是当地地名。如今生活在北京，日记本则命名为《三里屯》。“我努力保持写日记的习惯，希望能串成一个系列。每次调职搬家，都记得带走这些日记本。”
如果要描述故乡里斯本，我会说那里的一切都是礼物。
作为葡萄牙本国的首都，里斯本绝对是个工业发达的城市，造船业发达、航海技术先进，进行海外贸易的船只大都是从这里出发。这个海洋城市不但与葡萄牙其他城市保持着紧密的联系，同时也是一个与国外城市沟通的接口。一直以来，葡萄牙以海上帝国的形象活跃于世界的舞台，它的很多城市特色都有着鲜明的时代印记，你在里斯本能够看到很多饱经历史洗礼的古老建筑。
托雷斯-佩雷拉大使说，在里斯本有一个植物园名为Botanical Garden，那里种植着很多有历史纪念意义的植物和花卉，包括中国政府所赠送的特殊植物。在过去100多年的时间里，因澳门的存在使得葡萄牙与中国南部的城市有着紧密的关联。尽管里斯本已成为一个国际化的现代城市，我们却很幸运如今依然保留着许许多多古老的遗迹和建筑，它们以自己的面貌向世人解说着葡萄牙的历史文化。另一方面，里斯本也在不断涌现新派的现代建筑。两种建筑形式的融合共生与葡式蓝天、大海相映成画。
提起葡萄牙，那些享誉世界的实力派足球队和足球明星几乎是无人不晓，但除此之外，大多数中国人对葡萄牙知之甚少。作为葡萄牙驻华大使，托雷斯-佩雷拉大使指出目前的工作重心是加强两国经贸投资，伴随着经济发展和文化交流，希望逐渐促进更多的中国人有真正了解和认识葡萄牙的意识。葡萄牙拥有17处世界文化遗产，此外还有众多教堂、城堡、军事建筑等分布在各地。“想要全面了解葡萄牙，不只要去里斯本这样已为人知的城市，还有其他重要的历史文化城市，那里有很多建筑遗产和博物馆。”
大使认为对于一个国家或城市的印象，某种程度可能停留在代表性食物上。粗略地统计了一下，他已经去过中国的13个城市。“当我初次来到中国，以为这里的食物只有一种，而慢慢地我发现大大小小的城市，各自有着不同的美食文化。同样，如果你去葡萄牙，在翻阅查找旅游指南之后，认为葡萄牙这样一个地图上看着貌似很小的国家，也许没有什么有趣或不一样的地方。然而，当你把自己交给时间，放慢脚步，才会发现它的多样和精彩！”