论文部分内容阅读
赛珍珠和沙博理翻译的两个《水浒传》英译本是目前国内研究最多、影响最深远的全译本,但是其时间跨度达四五十年,所采用的翻译策略和翻译方法也大不相同。本文拟从多元系统理论的角度着手,分析造成这些差异的历史文化背景方面的因素。
从多元系统理论看赛译及沙译《水浒传》
【摘 要】
：
赛珍珠和沙博理翻译的两个《水浒传》英译本是目前国内研究最多、影响最深远的全译本,但是其时间跨度达四五十年,所采用的翻译策略和翻译方法也大不相同。本文拟从多元系统理
【机 构】
：
景德镇高等专科学校
【出 处】
：
科教导刊(中旬刊)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
作为一个数学教师,尤其是初一数学教师,怎样用＂学生的语言＂组织教学,这是非常重要的。这就需要我们教师要深入研究课标、深入研究教材、深入研究教法、深入研究学法,努力做到＂深
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文分析了高职院校大学生的德育方面面临的严峻形势,阐述了高职院校在德育方面的主要途径。基于当前高职院校课程教学对高职学生德育的忽视与缺失,提出应该在课程教学中融入
石油是一种化石能源,其应用范围非常广,但是由于地域石油产量不同造成一切地区对石油供不应求。为了解决这种现象,越来越长的石油管道被建立起来,用于对石油的运输。但是由于
提升公路的施工质量,延长公路的使用寿命,应在公路施工的过程中不断加大振动搅拌水泥稳定碎石技术的研究,提升振动搅拌水泥稳定碎石技术在公路施工中的应用水平。针对振动搅
<正>(3)B2B2C线上线下服务模式。B2B2C线上线下服务模式是指成规模的汽车配件电商与社会修理厂组成的联盟,共同向车主个人提供售后服务的线上线下组合模式。比如创办于1995年
本文采用问卷调查法,对农村幼儿的饮食卫生习惯进行调查,发现目前农村幼儿的饮食卫生习惯状况不容乐观：大部分的幼儿偏食、挑食,饮食清洁习惯不好,幼儿的食品卫生质量令人担忧
本部分简要讲述了设置WebLogic Server集群的前提任务和配置方法,并通过apache实现了WebLogic Server的负载均衡。