【摘 要】
：
可译性和不可译性是翻译理论中存在争议的话题。由于语言的差异,翻译过程中有些东西在一定程度上存在着不可译性。本文主要阐述不可译性与语言杂化的关系,试图对经济、名族、
论文部分内容阅读
可译性和不可译性是翻译理论中存在争议的话题。由于语言的差异,翻译过程中有些东西在一定程度上存在着不可译性。本文主要阐述不可译性与语言杂化的关系,试图对经济、名族、文化等因素解释不可译性必然产生的影响最终导致语言的杂化现象。
Translatability and untranslatability are controversial topics in translation theory. Due to the differences in languages, some things in the process of translation exist to a certain degree of being untranslatability. This article mainly expounds the relationship between untranslatability and linguistic hybridization. The attempt to interpret the factors such as economy, ethnicity, culture and other factors that inevitably result in the untranslatability eventually leads to the phenomenon of hybridization of languages.
其他文献
小儿先天性肺发育不全３例于婧辉（长春市宽城区医院１３００５２）小儿先天性肺发育不全是儿科疾病中的一种少见病例，现报告３例：本组３例年龄２个月～６个月，２例男性足月顺产，１例女性足月难产。临床症状：均有不
一树会唱歌,它时时在唱歌,人们听到了,都以为是鸟儿在唱歌。只有小孩子、盲人知道:那是树在唱歌,真好听。大人不知道树会唱歌,所以那美妙的乐音几乎无人领会。可有没有人知道
她总是在爱情的问题上摇摆不定,下不了决心。她也不明白为什么在工作上、生活中都果断干练的一个人,遇上爱情就会迷失了自己。不管是之前的恋情,还是如今还在苦苦挣扎的恋情
本报讯（记者 米太平）日前，财政部、发展改革委、工业和信息化部、海关总署、税务总局、能源局（以下简称六部委）共同印发了《关于调整重大技术装备进口税收政策有关目录的通知》（财关税[2017]39号，以下简称39号通知），自2018年1月1日起执行。 据了解，为落实国务院关于装备制造业调整和振兴规划有关要求，经国务院批准，2009年8月，财政部等六部委共同出台了重大技术装备进口税收政策，对符合规定条
锥蜗杆传动有很多优点,是一种有发展前途的新型传动,国内早在60年代初就进行过锥蜗杆传动的研制,由于未能及时交流,长期推广不开。四川自贡长征机床厂生产的X5525立式转塔高
渐厚蜗杆又名双螺距蜗杆。蜗杆两齿侧螺旋面的导程不等。使用它,可以方便地(轴向移动蜗杆)调整蜗轮副的齿侧间隙。近年来,这种蜗杆在传动功率不大而运动精度高的读数机构和
选用C26N54原子簇模型来表征a—DLC网络的局域结构，研究表明，当在压应力作用下，a—DLC网络结构键长及键角会发生畸变，压应力的作用会使a—DLCsp2键构型向sp3键构型转换。这种构型
“石奇含天地,趣雅意隽永”。奇石是大自然散落的美,是无声的诗,是不朽的画,留给人间无尽的爱,难怪古今名人多与奇石结下不解之缘,爱石、藏石成癖,把感情寄托在石头上,怡情
当前语文学科的工具性在日常教学中日渐式微。针对此问题,本文以应用文写作教学为例,对当前应用文写作教学边缘化的原因进行分析,并提出相应对策,强调语文教学要重视语文技能
联系到吴胜泽博士时,他对转移支付改革这个话题表现出了强烈的专业性。作为广西壮族自治区财政厅政策研究室的一名财政研究者,他对于广西作为转移支付大省的地位深有感触,而