自卡多佐的《司法过程的性质》一书译至中国,即产生各种版本的解读。一部作品,一经出版,即获得独立的品格。一本书的价值,无法自我展现,有赖读者的理解。如此说来,了解一部经典作品,即找到最适合的阅读方式是知晓书成之背景,并将文本观点与今时社会环境联系,获取可供利用的智识。影响法官裁判的因素我国正处在社会转型期的变革时代。变革,即革除陈腐理念,树立新的思维方式。司法之变,亦然。司法,指司法机关及其人员运用法律、审判案件的程式活动。司 Since Cardoso’s “nature of the judicial process” was translated into China, various versions have been interpreted. A work, once published, acquires an independent character. The value of a book, unable to show themselves, depends on the reader’s understanding. In this way, understanding a classic work, that is, finding the most appropriate way to read a book, is the background of knowing the book, and connecting the point of view of the text with the current social environment to acquire the available knowledge. Factors Affecting Judges’ Judgment China is in an era of social change. Change, that is, get rid of the concept of corruption, establish a new way of thinking. Judicial changes, too. Justice refers to the judicial activities of judiciary and its personnel who use the law to try cases. Division