隐喻和转喻是人类大脑认识世界的方式,服饰与人的生活息息相关,英汉语中都有许多与服饰有关的隐喻和转喻。因此本文主要以有关服饰的隐转喻为对象,从形成此类隐转喻的成因以及具体映射差异入手,探讨在英汉这两种文化体系下的隐转喻的异同,从而更好地进行英汉语翻译以及文化交流。 Metaphor and metonymy are the ways in which the human brain knows the world. Costumes are closely related to people’s lives. There are many apparel-related metaphors and metonyms in English and Chinese. Therefore, this dissertation mainly focuses on the metaphorical metaphor of apparel, starting with the causes of forming such metaphorical metaphors and the differences of specific mapping, and explores the similarities and differences between metaphorical meanings under the two cultural systems of English and Chinese so that English Chinese translation and cultural exchange.