论文部分内容阅读
【正】李商隐也许是全世界第一个朦胧诗人,比法国十九世纪的朦胧诗人马拉美早了一千多年.要把我国诗词译成英文很不容易,要把李商隐的朦胧诗译成英文更是难上加难.
谈李商隐诗的英译
【摘 要】
：
【正】李商隐也许是全世界第一个朦胧诗人,比法国十九世纪的朦胧诗人马拉美早了一千多年.要把我国诗词译成英文很不容易,要把李商隐的朦胧诗译成英文更是难上加难.
【出 处】
：
外语学刊(黑龙江大学学报)
【发表日期】
：
1987年3期
其他文献
在清朝末年御用翻译家人才济济的背景下,陈寿彭以平民身份将翻译作为养家糊口的职业,继而成为著名翻译家。他早年留学于英国顶尖海军院校,其职业能力毋庸置疑。此外,陈寿彭严
目的:了解蒲公英(TM)对免疫功能低下小鼠的影响。方法:经口灌服醋酸地塞米松(DEX)诱导小鼠免疫功能低下,7d后经口灌服蒲公英,采用蒲公英和黄芪精口服液小鼠进行体液免疫功能
目的:探讨大强度间歇游泳运动对青年肥胖女性减肥的效果。方法:20名自愿参加青年肥胖女性随机分为对照组和实验组各10名,实验组进行12周4次/周大强度间歇游泳运动,运动方案为
从19世纪末开始，很多阿什肯纳兹犹太人从俄国来到中国东北，在哈尔滨的近代社会史与其传统的“一体观”观念相融合，体现出了地域特有的犹太“一体观”。特别是在犹太社区建立和复
目的:对患者卵巢巧克力囊肿超声穿刺前后卵巢功能的变化进行研究分析。方法:选取2013-01~2014-01间在我院确诊为卵巢巧克力囊肿的患者120例作为研究对象,将患者分为对照组和
目的:观察绞股蓝与普罗布考联合应用对糖尿病肾病大鼠炎性因子的影响。方法:建立2型糖尿病大鼠模型,分为糖尿病组、绞股蓝组、普罗布考组、绞股蓝与普罗布考联合用药组;给药6
探讨在运动训练中实施TARGET模式的干预对大学生运动员体育道德取向的影响。选取50名大学生篮球运动员为被试,采用心理测量的方法分别对实验组和对照组被试进行前后测。结果
卢照邻是初唐文学史上一位重要的作家,在唐五代时期就备受青睐。在后续的每一个时代中,卢照邻的接受都呈现出不一样的特点。以往对卢照邻的研究,只注重其诗文主要内容、艺术特色与风格方面,或者是对其人的生平行迹的研究。对其接受的话题,也只是涉及到卢照邻对前人的接受,尤其是对楚骚的接受,而涉及到后人对他的接受研究是极少的,尤其是对其文的接受研究近乎为零,那么也更加不会出现对卢照邻文的接受进行全面研究。所以笔者
在世界经济一体化日益发展的今天,各行各业都不可能避开"全球化竞争"的挑战.汽车产业也是如此.为了在这种新形势下继续保持良好的竞争态势,巩固已有的市场地位并取得更大的经
网络语言随着互联网的普及而快速发展,这既给传统的语言文字带来活力,又对语言规范产生负面影响。为了削弱网络语言中消极的因素,从模因论的角度探讨了网络语言规范化的问题