论文部分内容阅读
由于应用文体具有信息性、表情性和呼唤性等多样性功能,因此在进行应用文体翻译时,译者需要充分考虑应用文体的特性,做出适应与选择性的策略。根据应用文体的特性,译者在翻译活动中需要从语言学视角、文体学视角和美学视角对应用翻译文本进行适应与选择,以充分发挥文本的功能性。
应用文体翻译的适应与选择
【摘 要】
：
由于应用文体具有信息性、表情性和呼唤性等多样性功能,因此在进行应用文体翻译时,译者需要充分考虑应用文体的特性,做出适应与选择性的策略。根据应用文体的特性,译者在翻译
【机 构】
：
淮阴工学院外国语学院
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
井巷工程施工中,水患威胁是影响施工速度和施工安全的主要因素之一。结合中煤第一建设公司井巷工程施工中的防治水实践,介绍了防治水主要技术途径和要求,对井巷工程安全、快
幸福观是斯宾诺莎全部哲学的出发点和归宿,在他的哲学体系中占据重要的地位。他主张正当、合理地追求财富、荣誉和感官快乐,并视之为自我保存的基本手段。在此基础上,人们通
上市家族企业最为显著的特点是由家族控股,这使得上市家族企业的利益分配机制有着其与众不同的特征:金字塔股权结构;隧道行为;内部信息与二级市场利得;严格控制投资决策,阻碍
美国梦与中国梦同为奋斗之梦、民族之梦,二者均奠基于本国、本民族的文化基础与价值观念,是各自国家核心价值观的浓缩外现,但在本质内涵、历史文化背景、政治政权基础、依靠
高层建筑水电安装工程虽说只是整体建筑项目的一个组成部分,但其安装施工质量直接影响居住者的日常生活,甚至是生命安全。因此,有必要深入研究高层建筑水电安装施工技术,提高
<正> 第十五次全国高校党建工作会议是中央批准,由中央组织部、中央宣传部、教育部党组联合召开的一次重要会议。会议的主要任务是:以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导,
针对海洋油气田开发中的非常规项目,本文创新性地提出海洋平台标准化设计的概念。通过快速选择标准化平台并结合多专业分析校核的方法,使标准化设计在垦利10-4WHPA平台项目中
<正>脊髓损伤（spinal cord injury,SCI）常引起患者损伤平面以下感觉及运动功能障碍,给患者及其家庭带来毁灭性的打击。如何对受损的脊髓进行修复,是一个世界性的难题,也是当前
目的探析持续质量改进在预防PICC置管并发症中的应用价值。方法选取48例行PICC置管患者为研究资料,对所有患者实施持续质量改进管理,并对PICC置管患者行持续质量改进前后的并