时下,一些干部在追求政绩上出现了一种“病态”:为急于在任期内快出政绩,热衷于大搞“表面风光”之事。对修大马路,立大高楼,建大广场“情有独钟”,对百姓疾苦,群众困难却漠不关心:对容易看得见的政绩“乐此不疲”,对默默无闻的艰苦工作却不愿投入精力:对见效快的政绩“快马加鞭”,对长远的发展却无暇顾及;个别干部甚至靠造假“速成”政绩,骗取荣誉。 Nowadays, some cadres have become “pathological” in the pursuit of political achievements: they are keen to engage in “superficial appearance” for the sake of quickening their achievements in office during their term of office. It is a “fond soft heart” for Xiu Da Ma, Li Da Heou and Jian Da Piazza that they are indifferent to the hardship of the people and the masses’ difficulties. They are “indifferent” to the easy-to-see achievements and are unwilling to devote themselves to the obscure hard work: The quick results of “quick action” have no time to take into account the long-term development; individual cadres even resorted to the “quick success” achievements of fraud and cheated the honor.