论文部分内容阅读
无论是对于亚洲包括华人观众,还是对于欧美观众,陈福善的绘画大概都有一种奇幻、神秘的异国风味,但对于地道的香港人来说,他的绘画有一种赏心悦目但又难以言语的亲切感。No matter whether to a Western or a Chinese audience,nearly all of Luis Chan’s paintings have the mystical,illusory quality of a foreign place.But to true Hong Kongers,they possess a familiarity that is as aestheticallypleasing as it is difficult to articulate.
No matter for Asia, including Chinese audiences, or audiences in Europe and the United States, Chen Fushan’s paintings probably have a fantastic, mysterious and exotic flavor. However, for the authentic Hong Kong people, his painting has a delightful but inexpressible intimacy. No matter whether to a Western or a Chinese audience, nearly all of Luis Chan’s paintings have the mystical, illusory quality of a foreign place.But to true Hong Kongers, they possess a familiarity that is as well as originallypleasing as it is difficult to articulate.