论文部分内容阅读
作为《太平广记》中的一篇，《太阴夫人》以其曲折的情节和精炼的描述成为广大翻译家首选的志怪小说翻译素材。本文选取了丁往道和张光前翻译的《太阴夫人》英译文本，从互文性的角度来分析这两个译本的英译优劣，进而进一步了解互文性在翻译文本研究中的指导意义。
从互文性角度看《太阴夫人》两译本的英译
【摘 要】
：
作为《太平广记》中的一篇，《太阴夫人》以其曲折的情节和精炼的描述成为广大翻译家首选的志怪小说翻译素材。本文选取了丁往道和张光前翻译的《太阴夫人》英译文本，从互文性的
【机 构】
：
安徽建筑工业学院外语系
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
模糊聚类法通过数据标准化、平移及极差变换、确定最佳阈值和求解动态聚类图.该算法在长江芜湖段水环境质量评价中的应用,以选取对长江芜湖段水质影响较大的7个指标并建立其
针对沙漠戈壁地区在野外驻训中存在卫勤保障环境复杂，保障任务艰巨，保障资源相对缺乏，参训部分官兵思想压力较大等特点，从卫勤侦察、宣传教育、心理状况、消毒工作、卫生检查、加
随着变电站设备智能化程度的不断提升,modbus通讯、光纤通讯的广泛应用,电力电子技术的发展,使变电站功能模块化 设计成为可能.分布式模块化设计是变电站智能化设计、提高系
本文以傅里叶级数中周期信号的展开与合成为例,利用LabVIEW软件对其分解与合成过程进行仿真研究,可以直观的解释周期信号的分解与合成原理。同时对方波信号的合成过程中出现
孔子的经济分配思想主要涉及到两方面的分配关系：一是国家与个人之间的分配关系,对此孔子主张民富则国富的原则;二是社会成员之间经济收入分配的关系,对此他主张按照等级分配,
我科2003年7月-2005年12月采用olympus．CF-201结肠镜共检出乙状结肠、直肠炎性息肉及腺瘤样息肉共76例（炎性息肉40例，腺瘤样息肉36例），经高频电凝切除后保留灌肠进行治疗。常规6个
军队非现役文职护理人员是军队卫生系统中的特殊人才队伍，在现今的部队医疗体系中占有重要的地位。搞好非现役文职护理人员的管理和使用，使之人尽其才，人尽其能，发挥最大的效率在
自发性气胸是严重影响呼吸和循环系统的疾病。该病发病突然，多无明显诱因，症状严重者可导致休克。近年来，自发性气胸的发病率呈上升趋势。部分病例可在首次发病后第1月内复发。