张弓先生在他的《现代汉语修辞学》一书中谈到了寻常词语艺术化,他认为:“……寻常词语,就是指在修辞方式之外(不属于比喻、拟人、夸张、反语、双关等),不能划归修辞方式的范畴的最普通的一些词语。它是朴朴素素平平易易,一片本色,不加修饰的语言。……”这里所说的修辞方式就是修辞格。本文拟就寻常词语艺术化这种修辞现象作进一步阐发。 In his book Modern Chinese Rhetoric, Mr. Zhang Gong talks about the artistic expression of ordinary words. He thinks: “... ordinary words mean outside of rhetoric (not analogy, personification, exaggeration, irony, pun Etc.) The most common words in the category of rhetorical devices cannot be classified. It is plain, plain, plain, unadorned language.... ”The rhetorical device spoken here is a rhetorical device." This article aims to further elucidate the rhetorical phenomenon of the artistic rendering of ordinary words.