【摘 要】
：
《菜根谭》是中国浩如烟海的传统文化典籍中的一颗璀璨的明珠。蒋坚松教授是中国学者中英译《菜根谭》全本的第一人。蒋译《菜根谭》把语用学的语用等效翻译和语境理论的研究
论文部分内容阅读
《菜根谭》是中国浩如烟海的传统文化典籍中的一颗璀璨的明珠。蒋坚松教授是中国学者中英译《菜根谭》全本的第一人。蒋译《菜根谭》把语用学的语用等效翻译和语境理论的研究成果用于其中,成功完成了作者与译者及读者间的交流。从等效翻译和语境翻译的视角赏析蒋译《菜根谭》,更能看到此作品翻译技巧上的匠心独运和文化转承上的神形兼备。
其他文献
水刺预湿作为水刺工艺的首道工序,随着工艺的日益成熟逐渐得到了人们的普遍重视。水刺预湿方式和工艺调整因纤网克重、原料、生产速度的不同而不同,并随着水刺工艺的发展出现
<正>1几种交叉铺网机产品介绍交叉铺网机在生产线中将梳理机梳理完的纤网均匀折叠铺成一定宽度及厚度,供下道工序使用,使输出纤网具有更好的纵横强力比,改善纤网均匀度等性能
现有的贷款定价理论通常聚焦于对贷款预期损失的测度,往往忽视了对经济资本成本的计量。经济资本成本是银行在贷款定价时事前计提的,为抵御未来不可预知因素对贷款造成的非预
就学习生命而言,合作是基本的存在形式,活动是基本的优化形式。当前新课程理念下的中学英语教学中,实施有效的小组合作学习活动,有助于学生群体的合作、交流、探究与创新精神
民族音乐元素是中华民族优秀历史文化遗产中的一颗璀璨明珠,高中音乐课堂引入民族音乐元素,有助于增强学生民族认同感,提高学生的音乐审美能力。探析民族音乐运用于高中音乐
随着我国国民经济的迅速发展，高速公路的建设尤为迅速，为促进我国交通运输发展做出了较大贡献。作为交通运输方式的重要组成部分，高速公路不仅关系着我国道路交通的发展，而且对于
中国纺织服装业虽平稳渡过国际金融危机,但又面临着全球性贸易保护的抵制。中国纺织服装业需从改变出口驱动型政策、坚决淘汰落后产能、提高质监部门标准执行力度、完善纺织
朱湘对闻一多诗的评论是有偏颇的。闻一多并不如朱湘所说的那样,忽视诗歌与音乐的关系。相反,他对诗与音乐的关系向来都比较重视,并形成了较为系统的音乐化诗学理论。闻一多
食管裂孔疝临床症状具有多种表现形式,其中一部分与冠状动脉粥样硬化性心脏病基本是相同的,加之老年患者合并冠心病等基础疾病较多,两者症状相互重叠,极易被误诊、漏诊。
随着我国经济的高速增长,商业银行资本金充足率不足的现象越来越严重。不停的注资和资本市场再融资直接导致控股股东的频繁变更,且给资本市场造成巨大冲击,必将对银行的经营