我们在火车站的站台上候车的时候,都习惯于站在一条“安全白线”外,它离站台的边缘有1米的距离。这条安全保障线可不是一条普普通通的“白线”,它来自于发生百年前的一场悲剧。 那是在1905年严寒的冬天,北风呼啸,大雪纷飞。俄国西伯利亚铁路线上的鄂洛多克车站却热闹非凡,鼓乐喧天。沃尔伦斯基站长和全站的37名员工穿着节日盛装,手持鲜艳花束,精神抖擞地列队在站台上,迎候着沙皇尼古拉二世派来视察的钦差大臣。 When we were waiting on the platform of the train station, we were accustomed to standing outside a “safety white line” which was 1 meter away from the edge of the platform. This security line is not an ordinary “white line”, it comes from a tragedy occurred a hundred years ago. It was in the frosty winter of 1905, the north wind roared, the snow swirling. Russia’s Siberian railway line on the Eodoc station is crowded, drum noises. The staff of Vollenski and the entire station, dressed in festive costumes and holding brightly colored bouquets, lined up on the platform energetically, greeting the imperial envoys sent by Tsar Nicholas II.