论文部分内容阅读
忠实是衡量口译质量的重要标准。基于释意理论,本文指出口译忠实体现在译文完整全面呈现原文信息内容,语言表达准确流畅且符合译入语表达习惯上。结合实例,本文从译文信息、译文语言表达两方面对口译忠实进行分析,为口译忠实的评估提供一个研究角度。
释意理论下口译的忠实
【摘 要】
：
忠实是衡量口译质量的重要标准。基于释意理论,本文指出口译忠实体现在译文完整全面呈现原文信息内容,语言表达准确流畅且符合译入语表达习惯上。结合实例,本文从译文信息、
【机 构】
：
广东广播电视大学,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2012年42期
其他文献
当前,互联网文化以它特有的方式迅速成为一道绚烂的风景。网络流行体和网络流行语作为互联网文化的一个重要组成部分,以其针砭时弊、调侃自嘲、频繁出新和传播迅猛的特点,正
随着知识经济时代的到来,世界酒店业发展日新月异,顾客需要越来越高,迫切需要不断提高酒店业人才的各方面素质。酒店业对受过高等专业训练的人才需要量不断扩大,标准不断提高
我在八岁那年开始进李凤聪先生所办的私塾里念书,读的书当然是百家姓和大学中庸。读了三个月,因听从书塾里老学生子的唆使,偷取母校枕边藏着的二毛钱,买水果去孝敬他,被母亲
开放大学是英国高等教育的重要标志，其高质量的教学和良好的社会声誉与其发达的学习支持服务密不可分。目前，在我国大力发展继续教育的语境下，学习支持服务将直接影响着继续教育
分析近两年的高考真题不难发现,虚拟语气是高考英语试卷中的重要考点之一,为了帮助高中学生熟悉并掌握虚拟语气的用法,本文归纳和分析了2011年和2012年高考真题中有关虚拟语
和西方相比,语文教育在我国有着悠久的历史传统,语言是我们民族文化延续的载体,潜移默化地影响着我们的价值取向、思维方式和礼仪交往。可是有些人认为中国传统课文教育的思
随着新课改的不断深入,教学的有效性问题日益引起人们的重视,这是课程改革逐渐深入的一个表现。新课改对化学教师提出了前所未有的新要求和挑战,尤其是高三教师,在时间紧、任
最新出版的《英语课程标准》对课程的目的做了如下阐述:基础教育阶段英语课程的目的是激发、培养学生的学习兴趣,帮助学生树立自信心,形成有效的学习策略,养成良好的学习习惯