论文部分内容阅读
在面临世纪之交,机遇和挑战并存,中国要跻身于世界强国之列的重要历史发展时期,江泽民总书记从马克思主义的理论高度,科学地总结了建党近80年来的经验,就如何回答和解决在即将到来的21世纪,建设一个什么样的党和怎样建设党的问题,提出了“三个代表”的重要思想。“三个代表”的重要思想,不仅是新时期党的建设的伟大纲领,同时,对于加强国家政权建设,进一步做好人大工作,都具有重大、深远的指导意义。人民代表大会及其常务委员会担负着把党的主张通过法定形式上升为国家意志,进而更好地落实党的路线、方针、政策和完成党的根本任务的重大责任。随着依法治国,建设社会主义法治国家进程的不断发展和深入,“三个代表”的重要思想,将会越来越多地通过人大依照法定程序,变为国家意志。认真实践“三个代表”的重要思想,人民代表大会制度具有特殊功能和优势。因此,人大工作一定要按照“三个代表”的要求来进行。各级人大及其常委会和它的办事机构,必须把认真学习、坚定贯彻“三个代表”的重
At the turn of the century, opportunities and challenges coexist, and China needs to rank among the important powers in the history of the world. From the Marxist theoretical level, General Secretary Jiang Zemin scientifically summed up the past 80 years’ experience in establishing the party and on how to answer the Solve the question of what kind of party to build and how to build the party in the upcoming 21st century and put forth the important thinking on “three represents.” The important thinking of the ’Three Represents’ is not only a great program for party building in the new era, but also has great and far-reaching guiding significance for strengthening the building of the state power and furthering the work of the people’s congress. The NPC and its Standing Committee are responsible for upholding the party’s claims through the legal form as the will of the state so as to better implement the party’s line, principles and policies as well as the major responsibility for accomplishing the party’s fundamental task. With the rule of law and the continuous development and deepening of the process of building a socialist country ruled by law, the important thinking of the ’Three Represents’ will increasingly be turned into a national will by the NPC according to legal procedures. We must earnestly practice the important thinking of the ’Three Represents,’ and the system of the people’s congress has its own special functions and advantages. Therefore, the NPC’s work must be conducted in accordance with the requirements of “three represents.” People’s congresses at all levels, their standing committees and their offices must earnestly study and firmly carry out the “three represents”