论文部分内容阅读
本文认为，“传统译论”是个原型范畴，具有模糊的范畴边界和渐进式的会员身份两大原型特征。在原型理论视角的观照下，构成“传统译论”范畴的各个成员在范畴内亦处于出不同的层级、梯次：处于范畴中心的是根植于古典美学和传统文论、以“文贵简约”为表述方式的历代学者对翻译的探讨；而历史上诸种对翻译概念的界定和衡量等等则处于范畴的边缘位置。