论文部分内容阅读
在英汉翻译中，长句翻译是难点。长甸的处理需要译者在英汉两种语言对比的基础上借助相关的翻译技巧，通过大量的翻译实践训练，才能用较为确切的汉语对英语长句进行翻译。本文从英汉两种语言的长句结构差异进行分析，并通过复杂长句的不同译文比较，来解析英汉长句的翻译。
基于英汉语言对比的长句汉译分析
【摘 要】
：
在英汉翻译中，长句翻译是难点。长甸的处理需要译者在英汉两种语言对比的基础上借助相关的翻译技巧，通过大量的翻译实践训练，才能用较为确切的汉语对英语长句进行翻译。本文从英
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
研究油茶枯饼中黄酮类化合物的提取工艺,采用L9(34)正交试验设计考察提取时间、乙醇体积分数、液料比和提取温度对产品得率的影响,并采用DPPH法和FTC法考察其抗氧化活性。结
在冷战的大背景下,美国从南越的撤出既象征了其力量的相对衰落,又极大损害了其国际信誉。为了避免中国对其丧失信心,影响到东亚地区的稳定和联华制苏大局,美国对华采取了一系
目的:探讨中医特色护理对功能性消化不良的应用效果。方法:选取我院收治的96例功能性消化不良患者,随机分为对照组(n=48)和观察组(n=48),两组都行西医常规内科治疗,对照组实
针对项目运行偏离既定计划或遭遇重大问题的情况,提出一种基于目标导向项目规划理论(OOPP)的项目诊断方法。通过该方法对项目进行诊断,找到问题根源所在并制定对应整改目标及
一、基本案情2006年10月6日晚,赵某至一网吧上网,看见一辆崭新大阳牌摩托车(价值8000元人民币)停放在门口(未上锁),遂起邪念,悄悄将车发动骑离现场。
信息技术的突飞猛进,在给我们带来便利的同时也产生了很多新的伦理问题。2017版普通高中信息技术课程标准对学生的信息伦理素养提出了新的要求,中学时期的学生三观尚未形成且极易受到不良信息的干扰,对其进行正确的信息伦理教育已成为全球教育的普遍共识。我国学生在学校里接受的信息伦理教育主要来自于思想品德教育和信息技术教育,其中信息技术教育是我国学校信息伦理教育的一个更为重要的渠道。信息伦理的教育具有一定的抽
腐败犯罪已成为各国共同打击的犯罪行为。如何遏制贪官外逃及追回腐败资产是反腐斗争的重点与难点。《公约》在此问题上作出了相关规定,提供了国际法意义上的依据,也对我国的
本文结合高职院校编程课程《C语言程序设计》的特点,分析了现在编程语言课程的教学现状,并结合教学实践,就编程课程C的内容、教材、教学计划、教学方法,提出了教师应该改善自
在艺术领域崛起的时代,广告艺术的创作也开始由平面类向动画类、影视类转变。广告的目的就是通过视觉、听觉、触觉等方式引起消费者的注意,使其产生消费行为,而要想达到这一