论文部分内容阅读
本文在英漠、漠英平行语料的基础上，通过封汉语原本与英语的汉语译本中动态助词“了”的功能负荷量的对比研究，发现动态助词“了”英译时主要对应于英语的过去时、完成体及少量其他形式。究其原因，这主要与动词分类以及助词“了”的语用功能、语境意义等因素有关。
汉语动态助词“了”的英语翻译——基于英汉、汉英平行语料的对比研究
【摘 要】
：
本文在英漠、漠英平行语料的基础上，通过封汉语原本与英语的汉语译本中动态助词“了”的功能负荷量的对比研究，发现动态助词“了”英译时主要对应于英语的过去时、完成体及少量
【机 构】
：
青岛科技大学外国语学院
【出 处】
：
中美英语教学
【发表日期】
：
2009年7期
【基金项目】
：
本文是青岛科技大学社科基金青年基全资助项目（项目编号：08XC15）.
其他文献
俄罗斯许多学者阐述了陀思妥耶夫斯基的宗教世界观，在《罪与罚》中的具体体现为彼得堡的宗教神话、陀思妥耶夫斯基不仅描写了被魔鬼掌控的彼得堡的虚幻性。而且在用词方面也体
寿春即今安徽寿县,位于淮河中游南岸,自古为军事重镇、兵家必争之地.拟从寿春山川形势讨论其在宋金对峙时期的战略地位.
目的:当前由于增龄带来脑卒中发病率上升,社区康复需求增大,但康复医技力量不足,急需研发适合社区家庭易掌握的中风康复新技术.减轻病损后的运动功能障碍、提高日常生活活动
“质量管理与营销创新”“宏观质量管理”“首席质量官任职”“QC小组群众性质量活动交流会”……近日,河北省沧州市市场监管局以“推动高质量发展”为主题举办的系列大讲堂
近30年来，X线计算机体层横断扫描（CT）、磁共振（MRI）等新技术的应用给神经影像学带来了一场革命。这些结构显像的手段对帕金森病（Parkinson’s disease，PD）的诊断有一定的帮助。例如，CT
无线AdHo网络是现阶段运用较广的一种对等式网络，具有良好自治性、快速组网和无基础设施的特点，可通过多个节点转发和无线信道实现数据间的传送。为更好地避免节点间能量的浪费
像其他语言学理论一样，语料库语言学随着自身的不断发展，也逐渐应用到了外语教学中。它利用现代科技的产物——计算机强大的数据处理能力，为以学生为中心的教学理念提供了从大纲
本文根据语言使用申的性别差异的相关理论，通过封非英语专业研究生英语写作的调查，分析其在EFL写作水平和在口语和笔语语域词汇句法特徵使用方面的性别差异，并为英语写作“因性