论文部分内容阅读
随着全球化和电影产业的迅速发展,大量的国外影片涌入中国,电影字幕翻译也成为翻译领域的一个热点。归化和异化是两种相对独立,但又交错使用的字幕翻译方法。
浅谈电影字幕翻译中的归化和异化
【摘 要】
：
随着全球化和电影产业的迅速发展,大量的国外影片涌入中国,电影字幕翻译也成为翻译领域的一个热点。归化和异化是两种相对独立,但又交错使用的字幕翻译方法。
【机 构】
：
江苏财会职业学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2016年36期
其他文献
关注"90后"大学生未来的成长与发展,最基本应该关注他们在校期间的职业生涯规划意识的培养。职业生涯规划指导着他们的对生活和自我价值的追求,支配着他们的行为。因此,做好
目的：对乳腺癌患者于手术治疗前采用细针穿刺的诊断措施，并探讨其临床应用价值。方法：抽取2014年12月至2015年12月本院接诊的84例可疑乳腺癌患者作为研究对象。分别采取两种不同
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文选择民族地区高中学生为研究对象,探讨其在化学学习中产生的差异性。通过探讨国内外相关研究中存在的不足之处,进而明确自己的研究方向,探究民族地区高中学生在化学学习中可能存在的差异性以及造成这种差异性的因素,最终提出可以采取的解决对策。本次围绕广西地区少数民族高中学生进行调查问卷的设计、统计以及整理,并且从数据统计结果中分析影响学生化学学习差异性的因素。本文主要分为以下几个部分:第一部分是绪论,交代
随着我国经济的快速发展,城市化进程也逐步加快步伐,近年来的交通量日趋增多,道路负荷量也越来越大,这就要求我国的公路建设必须能跟上时代发展的节奏,适应日益增加的交通压
在语言学中,外来词亦称为借词,是一种语言中出于某种需要借用于另一种语言的词汇.众所周知,语言是文化的载体.一个国家的文化不能孤立发展,它必须不断地与外国
In linguisti
我国新颁布的38个具体会计准则中,较为广泛地采用了现值计量,有2个具体准则直接涉及到现值计量,有8个具体准则规定因进行资产减值测试而需计算未来现金流量现值。而采用现值
研究直立式聚丙烯输液袋(简称直立式输液袋)长径比对袋体输液性能的影响,寻求最佳长径比。针对标示容量为100、250和500mL的三种袋型,分别设置5种不同长径比(1.5∶1、2∶1、3
目的：探讨慢性浅表性胃炎患者采用多潘立酮联合奥美拉唑进行治疗的效果。方法：随机抽取我院2013年12月-2015年12月收治的62例慢性浅表性胃炎患者,分成观察组与对照组,对照组采
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield