汉语“A的B”结构及其英译

来源 :兰州大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bencui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过分析汉语中"A的B"结构以及A与B之间语义上的联系,探索了英汉翻译中这类结构的处理办法.
其他文献
在简要分析天津滨海新区的发展定位和发展进程以及抵御海洋灾害对林业生态建设客观要求的基础上,介绍了天津市沿海防护林建设基本现状、基本经验和存在的问题,着重阐述了构筑
21世纪以来,在大学生数量与校园空间矛盾的基础上,针对高等院校新老校区文化传承的断裂以及新校区场所精神文化缺失的问题,以南京四所高校新老校区的校园建筑与景观为例,对高
1前言到目前为止,我国制订了数千部中央和地方行政法律、法规、规章.但是,在实际执行过程中,一些政府执法部门并不是积极想方设法采取措施贯彻实施这些法律法规,而是根据自身
十月底.北京深秋的一个早晨.周末。
以盛果期雪花梨花粉为试材,通过对冷藏0~8年花粉发芽率的测定,研究了低温冷藏不同年份对雪花梨花粉生活力的影响。结果表明:冷藏1~3年的花粉发芽率与新采花粉无显著性差异,而冷
介绍一族简单的混沌函数,给出它们的主周期轨道的一种简便求法,并利用周期点作为混沌数,对数字水印或文件进行置乱加密和还原。这种方法的优点:算法简单,变换多样。
通过分析经销商、消费进和汽车产商对我国建立并实施汽车缺陷产品召回管理制度的不同看法,比较国外汽车缺陷产品召回管理实践,认为缺陷产品的召回制度是政府管理产品质量的一
采用浸没式超滤加反渗透处理高污染金矿矿井废水,介绍工艺流程及主要装置.运行结果表明,浸没式超滤替代传统多介质过滤,产水水质更优良,系统更稳定,延长了设备的使用寿命;并
利用引进的四川隐性核不育品系101-007AB中分离的不育株作母本,自选的双低、高含油量、高配合力的自交系自2519作父本,采用杂交、连续4代回交、自交育性分离、株系内兄妹交转
人文主义是当今世界主流文化思想之一。它所倡导的注重人格完美和人性自由全面发展的音乐理念,是音乐艺术家们始终追求的目标之一。试图通过对中西方人文主义音乐理念的产生发