《发展汉语——中级综合II》中生词英文注释的研究

来源 :现代语言学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yiyiweiwei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教材的生词注释对汉语学习者学习和使用生词有很大的影响,恰如其分的注释能够帮助学生理解词义,对学生掌握词语有着积极的作用。国内的汉语学习教材大多采用英文注释对生词进行解释说明,但是两种语言并不是完全对应的关系,所以有时,在释义的过程中会产生一些问题。本文将《发展汉语——中级综合II》作为研究对象,通过分析其英文释义方面的优点和存在的问题,对生词的英文释义提出一些自己的意见。
其他文献
可再生能源和新型节能技术的综合应用,可以解决我国北方地区冬季采暖产生的能耗和污染问题。基于上述理论,文章构建了太阳能-第二类吸收式热泵联合供热系统,并提出了4种运行
轻便的风力机可以在野外环境下满足人们活动和生存的电源需求。文章针对便携可折叠需求,提出了一种便携折叠式H型垂直轴风力机。对风力机风轮参数和折叠机构进行了设计,采用
文章设计了包含多种蓄热材料的梯级相变蓄热装置,建立了该装置蓄放热过程的数学模型,模拟并对比了单级、梯级相变蓄热装置在相同工况下的蓄热量、有效能利用率、液相率、传热
一节课的前五分钟至关重要,若是能让部分学生从台下走到台上,会带动更多的学生学习角色意识的转变,变被动为主动,有效激活数学课堂。相对于传统课堂,这样的教学方法称之为学
当前,农村幼儿园主题活动存在堆积和拼盘、主题内容走过场、主题内容结构偏颇以及各个主题内容之间系统性、衔接性差等问题。要想有效解决这些问题,应明确主题目标,选择具有
[中图分类号] F426.61  [文献标志码]A  [文章编号]2095-6487 (2021) 02-0059-03  Application of Project Management Theory in the Development  of Microelectronic Packaging and Testing Equipment  Li Jun-heng  [ Abstract] 
生活中道德与法治知识普遍存在,而将生活例子引入道德与法治课程教学,不仅可以增添教学内容的真实性和趣味性,还可以引导学生运用道德与法治知识来客观地看待问题,由此增强学
生理学是医学类专业学生的必修课,在当前信息化教育教学空前发展的大背景下,线上线下混合式教学模式在生理学课程中的应用既是生理学课程教学改革的必然趋势,又是培养学生综
[中图分类号] TM76  [文献标志码]A  [文章编号]2095-6487 (2021) 02-0081-02  The Role of Power Dispatching Automation System in Power Grid Security  Lin Guo-hua  [ Abstract]  this paperintroduces the related technology
地理知识多源于学生的实际生活,且基于生活角度引导学生理解和认知地理知识能够促进学生更好地分析与运用所学的地理知识信息,有利于加深学生的地理知识学习印象。其中,乡土