论文部分内容阅读
学界一般认为翻译需要强调忠实，否则翻译就意味着背叛。针对这种现象着重分析了翻译的创造性，因为创造性是翻译过程中的客观存在，创造是为了更好找忠实于原文。仅仅形式上的对等并不意味着忠实，形式上的不对等也并不就意味着叛逆。运用相关理论，结合实例分析创造性在翻译中与叛逆和忠实之间的内在联系。
论翻译的创造性
【摘 要】
：
学界一般认为翻译需要强调忠实，否则翻译就意味着背叛。针对这种现象着重分析了翻译的创造性，因为创造性是翻译过程中的客观存在，创造是为了更好找忠实于原文。仅仅形式上的对等
【机 构】
：
广州金桥管理干部学院外语系
【出 处】
：
当代教育理论与实践
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
DDRⅡ内存在2005年未出现价格崩盘之后，大容量DDRⅡ内存自然成为发烧友的首选。与DDR内存相比，DDRⅡ内存有着发热量小，工作电压低，超频能力好等特点，但是这些都不能改变DDRⅡ致使
问题式学习（Problem—basedlearning，PBL）又称“基于问题的学习”，在高等教育实践中被广泛采用。目前的许多证据表明学生和教员对这种教育方法都非常满意。然而，在教育实践中仍然
对讲机的通信距离有限，提出一种通过Internet传输数字对讲机话音和数据。扩大对讲机通信范围的方案。数字对讲机通过串口与计算机相连，计算机作为中心站，完成数据的转发功能，并通
研究生科研能力的培养是研究生教育的核心内容。本文提出以导师的科研项目为基础,硕士研究生为主体,本科生参与的培养方法来提高研究生科研能力。这对提高研究生创新能力具有
介绍一种将检测的输入正弦信号与基准正弦信号按一定关系进行相位比较，进而产生一直流电压信号。该信号送往控制系统进行相位校正，对其原理、结构设计及制作工艺过程进行了详细
目的探讨综合护理干预对青年急性心肌梗死患者疗效的影响。方法2010年1月～将2012年6月住院的50岁以下的85例青年急性心肌梗死患者随机分为实验组45例和对照组40例，对照组给予常
在这几期的超频者天堂栏目中我们反复提到了“SpeedTime”这个词，可能很多朋友不清楚这个记号的含义，下面我来为大家简单介绍一下。“SpeedTime——极速时代”是一支由充满热情
银屑病是一种常见的慢性炎症性皮肤病。它属于多基因遗传的疾病，可由多种激发因素，如创伤、感染、药物等都可能在易感个体中诱发该病。其病生理机制主要为表皮增生分化的异常和
X1300作为ATi主打低端市场的利器．在功能和特性上虽然相较前一代产品有了突飞猛进的发展．但价格上却同7300GS有一定差距。迪兰恒进推出的这款X1300超值黄金版实际上是一款X1300