【摘 要】
:
影视翻译课程已经成为本科翻译专业课程设置中较热门的一门翻译选修课,但是基于传统理念的纸笔作坊式影视翻译课程剥离了技术内容,应用型翻译课程有名无实。影视翻译课应该走
论文部分内容阅读
影视翻译课程已经成为本科翻译专业课程设置中较热门的一门翻译选修课,但是基于传统理念的纸笔作坊式影视翻译课程剥离了技术内容,应用型翻译课程有名无实。影视翻译课应该走规范化、专业化的道路。本文在介绍影视翻译课程教学模块的内容和特点基础上,整理提炼其中技术层面上的操作经验,探讨如何利用译配字幕软件Subtitle Workshop教授影视翻译课,设计课程活动,从而激发翻译课堂中学生动手动脑的热情,调整翻译专业学生的知识结构和专业技能,真正做到专业学位和职业能力的有效衔接。
其他文献
在快速城市化进程中,北京市交通设施建设发展迅猛,机动车辆随之增加,由此带来的交通拥堵、能源消耗和碳排放问题日益凸显.本文以北京市2005年至2010年居民出行调查资料为基础
目的探讨下肢动脉硬化性闭塞症的腔内治疗方法,观察综合介入治疗后的临床效果。方法对我院2005年1月~2009年12月收治的84例(127支血管)下肢动脉硬化性闭塞症的患者,分别单独或
本文是笔者依据多年的工作经验,探析在文秘工作中的一些见解,为相关研究人士提供参考的理论依据。
本试验通过研究不同日粮蛋白水平对淮南麻黄鸡育雏育成期、开产期、产蛋高峰期和产蛋后期四个阶段生长、生产性能和繁殖性能等指标的影响,探讨淮南麻黄种鸡不同生长阶段的蛋白
本文对用人单位、毕业生及在校生进行了问卷及走访调查,以期更加准确地把握秘书人员的职业素养需求及学生的职业素养现状,为文秘专业学生的职业素养培养提供参考。
目的探讨外科手术患者影响手术部位感染(SSI)的相关因素及预防措施。方法对2008年6月~2010年12月外科住院的579例手术患者进行回顾性分析。结果手术部位感染发生率为2.76%;对
研究了不同屠宰工艺组合对沂蒙黑山羊屠宰率、胴体综合损耗等主要经济指标的影响。结果表明:不同屠宰工艺组合对屠宰率无显著影响;宰后72 h排酸成熟结束时,电击晕+平躺处理组
盆腔炎性疾病是女性常见的疑难疾病及多发病之一,根据该病的病程及病情分为急性盆腔炎与慢性盆腔炎两种,其中,慢性盆腔炎具有病程较长、病情迁延难愈、复发率高等特点。由于当前
我国水污染越来越严重,城市的可利用水资源越来越少,很多城市的供水难以满足用户的需求。同时,我国城市管网的漏损率一直居高不下。管网漏损不仅会造成宝贵水资源的巨大浪费,
随着移动技术和数字化学习的发展,移动学习也应运而生,国内外纷纷开展对移动学习理论、技术和应用的研究。而智能移动设备以其特有的高性能、便利性和全面性给移动学习的研究