比起茅盾等中国文学大师,巴金进入俄罗斯要晚许多,但随着1954年巴金的第一个俄译本,即短篇小说《一位四川男青年》(《黄文元同志》)在俄罗斯《十月》杂志的问世,便大有后来者居上之势。有资料统计,①至50年代末,不足六年时间,巴金的作品在俄罗斯印刷总量已达54万册(杂志除外), Compared with Mao Zedong and other Chinese literary masters, Ba Jin entered Russia much later, but with the first Russian translation of Ba Jin in 1954, the short story “A Sichuan Young Men” (“Comrade Huang Wenyuan”) in Russia “October” The advent of magazines, they have much to come home from the potential. According to statistics, ① In the late 1950s and in less than six years, Ba Jin’s work printed a total of 540,000 copies in Russia (excluding magazines)