论文部分内容阅读
《红楼梦》中的诗词揭示了人物的精神面貌和性格特征,渲染了作品的主题。本文从"音美"、"意美"和"形美"对霍克斯和杨宪益夫妇翻译的《柳絮词·临江仙》的两个译文比较赏析,探讨《红楼梦》诗歌英译的美学价值。
《柳絮词·临江仙》英译本分析
【摘 要】
：
《红楼梦》中的诗词揭示了人物的精神面貌和性格特征,渲染了作品的主题。本文从"音美"、"意美"和"形美"对霍克斯和杨宪益夫妇翻译的《柳絮词·临江仙》的两个译文比较赏析,探
【机 构】
：
河北大学外国语学院;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2012年26期
其他文献
与钻石一样红、兰宝石,也是世人所钟爱的名贵宝石,因其色彩绚丽多样、产地地质条件各异,分别产出了许多质地不同又别具特色的各种名贵红、兰宝石。文章介绍了世界上有关各种
结合锦屏-苏南±800 kV特高压直流输电工程,论述特高压直流系统保护的设计原则、保护范围及测点配置,介绍特高压直流保护的功能配置;对比分析特高压直流与常规高压直流在保护
目的以MDCK细胞及小鼠流感肺炎模型为基础,观察不同浓度银翘散煎剂对流感病毒导致细胞病变的抑制作用和改善小鼠肺炎严重程度的情况,评价古方银翘散对甲1型流感病毒的抑制作
沈阳地铁9号线预计在2018年年底试运行,根据线路特征及客流预测数据,结合已开通1、2号线的实际运营情况,对9号线新线开通初期的运输组织方案进行研究,为沈阳地铁网络化运输组
安阳市龙安区牢固树立安全生产工作“一盘棋”的思想，积极探索，大胆实践，创新“联合执法”工作模式，齐抓共管，以强大的执法威慑力，实现了全区矿山企业连续6年安全生产无事故、零死
在基坑开挖过程中,由于应力环境改变,造成附近管线位移较大。该工程进行了系统监测,根据监测数据对周边管线的变形进行较系统的分析和变形处理。
中日两国的文化交流源远流长,溯古至今,日本文化虽深受古代中国文化影响,但历经时代变迁,在各自民族思维、文化教育、历史传承等众多因素的影响下,现今的中日文化虽然有着许
某公司2台300 MW亚临界机组,通过实施低温省煤器改造取得了良好的经济效益。分析了实际案例的应用对设计要点,分享了改造应用上的成功经验,为同类改造提供参考。