从空语类现象看汉语无主句英译

来源 :疯狂英语(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sadiori1383
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在乔姆斯基(1981)提出名词性短语分为空、实两类之后的二十多年间,语言学家对空语类的语义和相关的句法语言现象作了大量的研究。本文比较了英语和汉语中的空语类现象,指出英语[TENSE]特征强而汉语无此特征或此特征较弱,因此汉语中存在大量的无主句,并提出了汉语无主句空主语的特征和类型及其在英译中的运用,有助于学习者掌握英汉互译。
其他文献
介绍和分析了国外潜艇指控系统的发展概况和技术特点,然后回顾了国内潜艇指控系统发展。从满足未来海军潜艇作战需求出发,论述了一体化建设对潜艇指挥体系的重要性及下一代潜
<正> 工装设计中严格按照六点定位原则进行,工件在模具中定位,一般都是限制其六个自由度,以占有一个准确的位置,如图1和图2所示。我们把工件与定位元件保持接触的过程称为定
结合某公司一架A320飞机燃油系统故障的排除过程,说明了将飞机本身的自测试(BITE)与集中故障显示系统(CFDS)有机结合对故障检测的重要意义:燃油量显示计算机和燃油油位感应控
急性胆囊炎是外科常见病,常规胆囊切除是行之有效的方法。但妊娠期急性胆囊炎合并胆囊结石,由于其特殊性,常选择内科治疗,若不缓解,应尽量选择对患者和胎儿风险小的治疗方法
西方艺术家在上世纪60年代后大多忙于寻找独特有效的艺术语言,而卢西安·弗洛伊德仍然坚持着具象绘画;当时的摄影界却恰恰相反,以纪实摄影为主流,但是简·索德克却是一个用相
<正>近年来雾霾使大气环境恶化,尤其是霾,严重地威胁着人们的身体健康,引起社会各界的高度关注。目前认为,雾霾产生的原因有工业烟气、交通尾气,炉窑烟尘、生活燃烧、农业焚
课文复述是提升高中生综合英语语言应用能力的一种有效手段,然而在日常教学中往往缺乏对课文复述有效性的明确具体的评价.本文阐述了课文复述评价标准的制定依据、教学中如何
当前,无线光纤混合接入已经成为宽带接入技术领域最为普遍的模式,其最大的优势就在于两种技术优势的互补。光通讯的最大优势在于高带宽、低损耗、长距离、高可靠性,而无线通
电子政务环境下的知识管理促进了政府由以管理为主向以服务为主的职能转换,使政府的形象得到了改变。为此,文章在介绍电子政务的基础上,分析了电子政务环境下政府知识管理的
以二氯磷酸苯酯(PDCP)、乙二醇(EG)、甲醇、甲基丙烯酸-β羟乙酯(HEMA)为原料,经逐步聚合得到端乙烯基低聚磷酸酯的磷元素杂化大单体(VOPP),VOPP与苯乙烯(St)通过接枝共聚制