人们对国际大宗商品价格走势的定调基本有两种,行情好的时候基本上都用乐观、强劲、持续攀升等“阳刚”词汇,而行情不好之时又会用低糜、疲软、动荡等“悲催”的词汇。不大平静的2011年即将过去,国际大宗商品市场却很难简单沿用上述思路来定调,而用“晴转多云”来形容比较“靠谱”。 People have basically two kinds of adjustments to the international commodity price movements. Basically, they are optimistic, strong and continue to climb in the good times. When the market is not good, they will use the low and weak , Turmoil, etc. “sad reminder ” vocabulary. Not too calm in 2011 is about to pass, the international commodity markets are difficult to simply follow the above ideas to set the tone, but with “sunny turn cloudy ” to describe more “fly.”