论文部分内容阅读
同在汉语文化圈,韩国古代汉文小说在叙事艺术、思想主旨等方面都对中国古代小说进行了很多模仿和借鉴。汉文小说中的预叙(闪前)叙事模式,常常借助梦境预示、仙道佛僧预言、近亲魂魄预示和禽鸟动物预言等结构模式展现。预叙模式与叙事特点的外结构对应衔接,以及汉文小说包孕的深层文化精神,都表现出同中国儒道释理念的深度关联。
In the Chinese cultural circle, the ancient Chinese novels in Korea both made a lot of imitation and reference for ancient Chinese novels in the aspects of narrative art and ideological gist. The pre-narrative (pre-flash) narrative patterns in Chinese novels are often revealed by means of structural predictions of dreams, prophecies of immortal Buddhism, prediction of close relatives and prophecy of birds and animals. The corresponding connection between the pre-narrative model and the narrative characteristics of the external structure, as well as the deep cultural spirit embodied in Chinese novels, have shown a deep relationship with Confucianism, Taoism and Buddhism in China.