论文部分内容阅读
大学校训是一所大学特有的文化和历史的简练表达，也是大学精神和办学理念的集中体现。本文以功能主义翻译目的论为理论依据，以西藏民族学院校训的翻译为例，对大学校训的翻译进行了探讨。本研究认为，为了实现校训翻译的目的，校训的翻译应适当采取以归化为主的翻译策略。
论大学校训的翻译——以西藏民族学院校训翻译为例
【摘 要】
：
大学校训是一所大学特有的文化和历史的简练表达，也是大学精神和办学理念的集中体现。本文以功能主义翻译目的论为理论依据，以西藏民族学院校训的翻译为例，对大学校训的翻译进行
【机 构】
：
西藏民族学院外语学院
【出 处】
：
西藏民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
GATT1994第3条国民待遇已经成为DSB成立以来所受理的案件中援引最多的条款。本文通过对智利酒税案的介绍和评析，并结合专家组和上诉机构在之前受理的日本酒税案和韩国酒税案的
一些现行大学化学教材,在配平化学方程式时,对含有中圆点的化学式的处理不当,使得化学方程式出现错误。就存在问题,分析了原因,给出了正确表达与改进措施。
铁-卟啉体系是生物体内众多重要氧化还原酶的活性中心。卟啉作为大环共轭配体,与中心铁原子的配位情况较小分子配合物复杂。其氧化还原反应的机理研究表明该过程中存在许多带
<正> 筋膜间室综合症(Osteofascial Compartement Syndrome),系指骨和筋膜封闭的区域内,因组织压升高使其循环和功能遭受损害而产生的综合病症。若处理不及时,轻者导致肌肉坏
定金是担保的一种方式。它是主从合同成立的依据 ,主合同履行后 ,定金应抵押价款 1或收回 ,当事人违约时 ,须承受罚则 ,不同违约情况 ,罚则力度也相同
在妊娠期间因个体的代谢状况、激素水平、血容量和血流动力学的改变,会导致心律失常发生率的增高.虽然妊娠期心律失常大多数为良性,但有少数孕妇可能在妊娠期出现进展而恶化,
采用自适应切削可以保证在加工条件不断变化的情况下，使切削过程始终处于最佳状态。本文对自适应切削原理进行了综述，并以汽轮机中各主要零件的切削加工为例，对电力设备修造过程
上肢骨折及脱位,传统的闭合复位方法是由两助手对抗牵引,术者施行手法整复。不但浪费人力,而且由于不易配合协调,常可引起新的损伤。为此,笔者自1985年以来根据拔伸牵引、离
在经济转轨、社会转型背景下,西藏地区刑事纠纷——作为社会矛盾最激烈的表现形式,呈现出新动态、新规律。而传统的用藏族习惯法解决刑事纠纷这一巨大的历史惯性,与国家《刑