今年9月20日,中国海军出访舰艇编队在美国圣迭戈港西北海区,与美海军成功进行了海上联合搜救演习。这次海上联合演习是中美海军间历史上首次联合举行军事演习,引起了各方的广泛关注。为了让广大读者了解此次演习,本刊特刊登这篇来自演习现场的独家报道,为广大读者带来中美海军首次海上联合搜救演习的第一手资料。 On September 20 this year, the Chinese navy’s fleet of naval vessels visited the northwest coast of the United States in San Diego Harbor and conducted a joint maritime search and rescue exercise with the U.S. Navy. The joint naval exercise at this time marks the first joint military exercise held in the history between the two navies in China and the United States, and has aroused the widespread concern of all parties. In order to let readers know about this exercise, we published this exclusive report from the exercise site to bring first-hand information about the first maritime joint search and rescue exercise to China and the United States for our readers.