论文部分内容阅读
英汉语言中拥有大量的习语资源.然而,由于汉英两种文化在感知取向、生活方式、色彩取向及动物象征意义上存在着明显的文化差异,汉英习语的文化底蕴自然有所不同.因此,翻译工作者和语言教师在传译汉、英习语时不应该简单地就词论词,而应该注意从文化翻译的角度去挖掘两种语言特有的喻意形象和不同的文化内涵.
英汉习语的文化翻译
【摘 要】
：
英汉语言中拥有大量的习语资源.然而,由于汉英两种文化在感知取向、生活方式、色彩取向及动物象征意义上存在着明显的文化差异,汉英习语的文化底蕴自然有所不同.因此,翻译工
【机 构】
：
北京大学
【出 处】
：
杭州师范学院学报：自然科学版
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
目的 探讨经直肠超声造影联合超声弹性成像对前列腺癌的诊断价值。方法 选取我院可疑前列腺癌住院患者41例,经直肠彩色多普勒超声观察前列腺二维图像、彩色血流及弹性成像特
心肌梗死是由于冠状动脉病变导致血流降低或中断,造成心肌持续性缺血后发生的急性坏死情况。临床主要有循环功能异常、心前区出现压榨性疼痛与急性心肌缺血等表现。若对该类
高校教师的道德建设不仅是公民道德建设和职业道德建设的重要组成部分，同时还具有很强的示范、导向和辐射作用。官不仅是高校思想政治工作的根本和重要组成部分，同时也是加强师
目的 探讨缺血性结肠炎与结肠癌CT影像鉴别要点.方法 2012年6月至2016年8月我院收治并经肠镜、CT检查,临床确诊缺血性结肠炎86例中,随机抽取21例作为研究组;并随机抽取24例我
目的探讨双下肢磁共振血管成像序列的合理设计,达到缩短序列的扫描时间,有效减少下肢静脉对动脉血管的干扰。方法在西门子1.5T的磁共振成像系统上对扫描序列相关参数进行优化
课堂教学效果的好坏、学生能否在课堂集中精力听课,直接影响了学生学业成绩。通过实践我觉得在化学课堂教学中应注意以下几个问题:应充分做好课前的准备1.熟悉教材,备教材。
精神分裂症是一种在精神临床诊断中极为普遍的精神障碍性疾病，然而尚未明确其具体的发病机制以及病因。作为一种显著的慢性疾病，精神分裂症具有病程较长的特点．其治疗过程中最为
在对Ｍ－进制小波（Ｍ３）的研究中，我们发现：相应于滤波器Ｈ（ｚ）＝１－ｚＭＭ（１－ｚ）Ｎ｛∑Ｎ－１ｓ＝０ｂ（ｓ）ｚｓ｝的尺度函数ＭＮ，当Ｎ＜Ｍ时，是一个局部多项式函数（参见［２］。那么，当ＮＭ时，这种性质是否仍然保持呢？当Ｎ＝Ｍ３时，本文给出了一个ＭＮ是非局部多项式函数的
4月23日,广西壮族自治区质量技术监督局在广西水产科学研究院组织召开了《广西滩涂养殖业外排水排放标准》（送审稿）审定会。审定委员会由广西环境科学研究院和广西大学等单位的
研究光照周期对刺参机制的影响，设置4个不同光照强度对照组，分别为全光照，全黑暗，半光照半黑暗，正常光照，运用自制饲料在同等养殖条件下对其养殖，结果表明刺参体重增长量依次为半黑